1 00:00:58,517 --> 00:01:01,187 Eh, excuseer mij, meneer. Meneer? 2 00:01:02,646 --> 00:01:06,317 Meneer, bent u de conciërge van dit gebouw? 3 00:01:06,609 --> 00:01:09,236 Kom nooit zo iemand tegen, wat is er met jou aan de hand? 4 00:01:09,320 --> 00:01:14,700 Het spijt me. Heeft u het appartement 5F? Dit is Suffolk Street 148, toch? 5 00:01:14,784 --> 00:01:18,454 - Ja, ja, ja. - Mag ik het appartement bekijken, alstublieft? 6 00:01:19,914 --> 00:01:22,833 - Ja, wat wil je doen? - Nou, ik zou het gewoon graag willen zien. 7 00:01:22,917 --> 00:01:27,254 Ik weet niet hoe, hoe... weet je, als ik het wil, maar ik wil het wel graag zien. 8 00:01:29,256 --> 00:01:31,050 Nou, je weet dat het niet gemeubileerd is. 9 00:01:34,637 --> 00:01:36,847 Ah, een klein spijkertje daarboven zou het oplossen. 10 00:01:36,931 --> 00:01:39,975 Ik laat deze lichten aan, want ik had ongeveer twaalf jongens hier onlangs. 11 00:01:40,935 --> 00:01:43,229 Oké, nu eerst en vooral, Je hebt hier een plank. 12 00:01:43,312 --> 00:01:46,065 Hier kun je alles neerzetten. En je hebt je water. 13 00:01:46,732 --> 00:01:51,862 En je hebt een combinatiebad en vaatwasser hier. 14 00:01:53,364 --> 00:01:55,199 En je kunt gewoon... 15 00:01:55,282 --> 00:01:59,578 - O, wat is dat? - Dat is, eh... 16 00:02:01,664 --> 00:02:04,834 - Kan iemand dat eruit halen? - Ja, nou, je kunt het eruit halen. 17 00:02:04,917 --> 00:02:08,254 Nu heb je hier een geweldig uitzicht, weet je? 18 00:02:09,255 --> 00:02:12,758 En slechts één vlucht omhoog en jij hebt de hemel. 19 00:02:12,883 --> 00:02:16,262 Nu hier, dit is mijn trots en vreugde. 20 00:02:16,345 --> 00:02:19,515 Dit is een oven die hier staat, toch? 21 00:02:20,391 --> 00:02:22,643 En je opent het hier... Het is kapot. 22 00:02:22,726 --> 00:02:25,563 Je neemt het zoals het is, toch? Of je pikt het helemaal niet. 23 00:02:25,646 --> 00:02:28,732 Hoeveel zei je huurt deze plek voor? 24 00:02:28,983 --> 00:02:31,777 - 75 per maand. - 75? 25 00:02:31,861 --> 00:02:35,197 Ja. Ik wist het niet Er stond hier zoveel meubilair. 26 00:02:35,281 --> 00:02:37,074 Nou, ja, maar... 27 00:02:37,324 --> 00:02:40,619 - Hoe...hoeveel is het dan? - 66,75. 28 00:02:40,828 --> 00:02:44,123 - 66...? Nou, er staat in de krant- - Kijk, ik weet wat er in de krant staat. 29 00:02:44,206 --> 00:02:46,625 45 dollar. Ik kende dit meubel niet was hier, oké? 30 00:02:46,709 --> 00:02:50,129 Weet je, en de matrassen horen erbij. Weet je? 31 00:02:50,212 --> 00:02:51,463 Nu hier, hier... 32 00:02:51,547 --> 00:02:54,592 Je hoeft daar niet naar buiten te kijken, omdat daar het uitzicht is. 33 00:02:54,758 --> 00:02:56,343 - Ik neem het. - OK. 34 00:05:12,980 --> 00:05:15,733 Wil je die deur dichtdoen? 35 00:05:15,899 --> 00:05:18,819 Jezus, laat de koffie staan en cornedbeef op tafel. 36 00:05:21,113 --> 00:05:23,324 Wat ben jij in godsnaam...? Ik wil geen tijdschriften, jongen! 37 00:05:23,449 --> 00:05:25,909 Vind je het erg? Kijk eens wat je hier stoort, hè? 38 00:05:26,035 --> 00:05:28,037 - Denk je dat je in je eigen huis bent? - Het spijt me. 39 00:05:28,162 --> 00:05:29,705 Kijk daar eens naar. Is dat prachtig? 40 00:05:29,830 --> 00:05:31,373 Zie je dat decolleté? Hè? 41 00:05:31,457 --> 00:05:32,374 Waar ga je dat halen? 42 00:05:32,458 --> 00:05:35,127 Dat zie je niet in een Fellini-film. Dat krijg je in een Bannerfilm! 43 00:05:35,210 --> 00:05:37,713 Dit is jouw publiek, begrijp je? 44 00:05:37,838 --> 00:05:41,383 Deze jongens komen uit alle lagen van de bevolking, middenklasse, rijk, arm... 45 00:05:43,427 --> 00:05:47,097 Schenk geen aandacht. Dat zou ik niet moeten doen vertellen je zelfs wat daarbinnen gebeurt. 46 00:05:47,222 --> 00:05:49,892 Je komt in een van deze theaters, je gaat niet naar het herentoilet. 47 00:05:49,975 --> 00:05:53,437 Begrijp je? Heb je dat duidelijk? Dat is een van de wetten- 48 00:05:55,522 --> 00:05:58,525 Is dat kunst? 49 00:05:58,609 --> 00:06:01,195 - Wat is daar aan de hand? - Schenk geen aandacht. 50 00:06:01,528 --> 00:06:03,697 Ga door! Ga weg! 51 00:06:04,740 --> 00:06:07,159 Een viezerik. Laat hem met rust. Wie weet waar hij is geweest? 52 00:06:09,078 --> 00:06:11,413 Ze ziet er geremd uit, toch? 53 00:06:11,538 --> 00:06:14,917 Weet je waarom ze geremd lijkt? Ze heeft niet de juiste richting gehad. 54 00:06:15,042 --> 00:06:17,753 Het is haar niet verteld wie ze is in deze film. 55 00:06:17,878 --> 00:06:21,632 Dat meisje wil niemand neuken, ze wil de man van haar leven neuken. 56 00:06:21,757 --> 00:06:25,469 Bij wie hebben ze haar ondergebracht? Een of andere gek met goudkleurig haar. 57 00:06:25,969 --> 00:06:27,554 Dat is grappig, hè? 58 00:06:27,679 --> 00:06:30,391 Wat gaat er gebeuren als haar moeder... ziet die foto, begrijp je wat ik bedoel? 59 00:06:30,474 --> 00:06:34,520 Ik bedoel, kinderen moeten opgroeien met een gevoel van schoonheid over hun lichaam, toch? 60 00:06:34,645 --> 00:06:39,316 Mijn kleine zesjarige jongen loopt rond met de hele tijd een handdoek om zich heen. 61 00:06:39,441 --> 00:06:42,820 Ik bedoel, waarom is dat, hè? Ik zie mijn dochter dat niet doen. 62 00:06:44,738 --> 00:06:47,741 - Hoi. - Dat is in orde. Hij bedoelt het goed. 63 00:06:47,825 --> 00:06:50,744 Deze man is duidelijk iemand wie heeft er een film nodig, 64 00:06:50,953 --> 00:06:52,663 maar niet deze film. 65 00:06:52,788 --> 00:06:56,750 Als het deze film was, zou hij dat niet zijn zijn handen op mijn ballen leggen. 66 00:07:01,922 --> 00:07:04,049 Je wilt een film voor mij maken, je moet een eigendom hebben. 67 00:07:04,133 --> 00:07:07,094 - Kind, kind, dit is onroerend goed. - Dit is het gebouw waar ik aan werk, nee, nee. 68 00:07:07,177 --> 00:07:09,263 - Wat is dit? Gaat dit films verkopen? - Ja. 69 00:07:09,346 --> 00:07:11,348 Dit gaat verkopen films, een hoog gebouw? 70 00:07:11,432 --> 00:07:13,642 Dus wat, dus dat is een fallus symbool. Ik weet wat dat is. 71 00:07:13,725 --> 00:07:15,853 - Nee, dat is het niet. - Probeer je mij iets te leren? 72 00:07:15,936 --> 00:07:17,271 - Een hoog gebouw? - Kijk, er zijn twee... 73 00:07:17,354 --> 00:07:20,732 Luister, ik keek altijd naar Superman toen ik klein was ook. 74 00:07:20,858 --> 00:07:22,734 - Je gaat me niets nieuws leren. - Meneer Banner... 75 00:07:22,860 --> 00:07:26,196 De reden dat ik je kom bezoeken is Ik weet dat je een goede producer bent en... 76 00:07:26,280 --> 00:07:27,906 Kijk eens naar die bovenste verdieping. 77 00:07:28,532 --> 00:07:29,491 Wie heeft deze foto gemaakt? 78 00:07:29,575 --> 00:07:32,619 - Ik heb deze foto's gemaakt. - Weet je wat je daar hebt? 79 00:07:32,744 --> 00:07:37,291 - Nee, de bovenste verdieping is een oude vrouw- - Een oude vrouw? Laat uw ogen controleren! 80 00:07:37,374 --> 00:07:39,668 Kijk eens wat hij mij laat zien. Kijk wat er geld gaat verkopen. 81 00:07:39,751 --> 00:07:41,378 Je hebt het juiste idee. Jij houdt van tieten, toch? 82 00:07:41,462 --> 00:07:42,504 Meneer Banner... 83 00:07:42,588 --> 00:07:43,630 - Toch? - Ja. 84 00:07:43,714 --> 00:07:45,549 Je zou dit kopen voordat je die foto koopt. 85 00:07:45,632 --> 00:07:49,011 - Ik zal je iets laten zien. - Ga verder, kijk of je iets kunt verkopen. 86 00:07:49,094 --> 00:07:50,929 -Je ziet dat dit vier vensters zijn- - Prachtig, nietwaar? 87 00:07:51,013 --> 00:07:54,183 - Daar zou je je echt op kunnen aftrekken, hè? - Wacht even... 88 00:07:54,266 --> 00:07:56,977 Ga echt naar huis en zet je ding neer dwars door het raam. 89 00:07:57,060 --> 00:07:59,897 Dit zijn de meest interessante ramen aan deze kant van het gebouw. 90 00:07:59,980 --> 00:08:00,772 Er zijn 270 ramen. 91 00:08:01,023 --> 00:08:02,483 - Geloof ik je op je woord? - Ja. 92 00:08:02,566 --> 00:08:05,235 Wat ik nu heb, zie je, Ik heb deze telescoop. Hier. 93 00:08:05,986 --> 00:08:10,657 Zien? En ik krijg deze telescoop en ik krijg de activiteiten van al deze secretarissen 94 00:08:11,074 --> 00:08:14,369 de revolutionair, de jonge hippies, deze playboy hier beneden 95 00:08:14,453 --> 00:08:16,997 - En dan heb je daarboven een huisvrouw. - Dat is wat ik niet begrijp. 96 00:08:17,080 --> 00:08:19,750 - Hoe weet je dat ze daar wonen? - Hoe weet ik dat ze daar wonen? 97 00:08:19,833 --> 00:08:20,959 Ik heb ze in de gaten gehouden! 98 00:08:21,043 --> 00:08:24,087 Ik heb alle foto's, Ik heb alle film, de 8 mm-film 99 00:08:24,171 --> 00:08:26,924 en dan heb ik dit telescoop zie je en ik doe dit. 100 00:08:27,007 --> 00:08:31,512 En je hebt het hier opgezet en, Weet je, het is wat ik 'peep art' noem. 101 00:08:31,595 --> 00:08:34,223 En ik vind het fantastisch omdat je het krijgt al deze privémomenten 102 00:08:34,306 --> 00:08:37,226 je brengt al deze mensen bij elkaar, en ze weten niet dat ze in de gaten worden gehouden. 103 00:08:37,309 --> 00:08:39,436 Het is niet zoals op die foto's in die boekwinkel. 104 00:08:39,520 --> 00:08:43,565 Dit zijn echte activiteiten. Mensen alleen. Honden alleen. Vrouwen strijken. 105 00:08:43,649 --> 00:08:44,650 Denk je dat vrouwen dom zijn? 106 00:08:44,733 --> 00:08:47,194 Je denkt dat mensen het niet weten als ze in de gaten worden gehouden? 107 00:08:47,277 --> 00:08:49,655 - Nee, dat weten ze niet! - Ik weet niet dat je me nu in de gaten houdt? 108 00:08:49,738 --> 00:08:52,908 Luister: het enige compromis hierin is wanneer iemand de jaloezieën trekt. 109 00:08:52,991 --> 00:08:55,661 - Waarom kijk je niet? Kijk maar. - Ik ga kijken wat jij ziet, toch? 110 00:08:55,744 --> 00:08:56,662 Kijk op de 16e verdieping. 111 00:08:56,745 --> 00:08:58,497 Je denkt dat mensen het niet weten als ze in de gaten worden gehouden? 112 00:08:58,580 --> 00:09:00,499 - Meneer Banner, mag ik gewoon...? - Zeg niet tegen mij: 'Mr. Banner'. 113 00:09:00,582 --> 00:09:03,460 Je maakt mij zenuwachtig. "Meneer Banner"... Noem mij Joe. 114 00:09:03,544 --> 00:09:04,878 - Kijk door dat raam. - Wat? 115 00:09:04,962 --> 00:09:08,507 O, daar is ze. Ga je gang, kijk. Kijk, kijk. Kijk maar. 116 00:09:10,092 --> 00:09:12,052 - Kun je haar zien? - Hé, hé! 117 00:09:12,177 --> 00:09:15,305 Ik zie een heel grappige meid met een rode handdoek, toch? 118 00:09:15,430 --> 00:09:18,684 Juist, juist. Je vindt het leuk. Ik ben blij dat je het leuk vindt. 119 00:09:18,809 --> 00:09:21,603 - Hoe heet je? Jon toch? - Jon, juist. 120 00:09:21,728 --> 00:09:25,399 - "Bekentenissen van een Peeping Jon". - Oh, ja, dat is... Oké. 121 00:09:25,524 --> 00:09:29,319 - Dat is wat? Ben je mij aan het betuttelen? - Nee, dat ben ik niet. Wil je mij het geld geven? 122 00:09:29,444 --> 00:09:31,488 Houd je het vol? Ik verdraag het met je! 123 00:09:31,613 --> 00:09:34,116 - Je hoeft mij niet te verdragen! - Ik tolereer je niet! 124 00:09:34,199 --> 00:09:36,159 - Geef mij het geld, dan doe ik het. - Breng mij hier op het dak... 125 00:09:36,243 --> 00:09:39,454 Ik zei toch dat ik hoogtevrees heb. Ik ben zenuwachtig hierboven! 126 00:09:40,122 --> 00:09:42,583 Je hebt een lens nodig. Ik vind het idee leuk, het is een goed idee. 127 00:09:42,666 --> 00:09:47,963 Het is een goed idee, jongen. Jammer je hebt geen lens. Je hebt een lens nodig! 128 00:09:48,338 --> 00:09:50,173 Wat, jij gaat werken met dat stuk onzin? 129 00:09:50,257 --> 00:09:51,550 Wat ben je aan het doen? 130 00:09:51,633 --> 00:09:54,636 Ik wacht tot ze vertrekt... Ik kan haar vanaf hier beter zien! 131 00:09:54,720 --> 00:09:56,430 - Kijk hier eens naar. - Ik weet dat ik een lens nodig heb, maar... 132 00:09:56,513 --> 00:09:58,724 Zie je deze? Dit zijn brillen op sterkte van $ 12. 133 00:09:58,807 --> 00:10:01,101 Ik kan het waarschijnlijk duidelijker zien, met... Kijk daar eens naar. 134 00:10:01,184 --> 00:10:02,853 Ik heb er geen moeite mee om haar nu te zien. 135 00:10:02,978 --> 00:10:06,523 Ik zal je een lens bezorgen. Ga naar beneden naar Harry, hij stuurt je naar ABC Camera. 136 00:10:06,607 --> 00:10:08,567 Als je naar beneden gaat, krijg je de lens, jij krijgt het werk. 137 00:10:08,650 --> 00:10:09,860 - Wil je? - Je kunt beter leveren! 138 00:10:09,943 --> 00:10:11,194 Ik zal. Ik beloof het. Luister- 139 00:10:11,278 --> 00:10:14,531 Je krijgt een lens en je gaat in je badkuip zitten en je kunt foto's maken. 140 00:10:14,740 --> 00:10:16,825 O, meneer Banner, dat is fantastisch. Mag ik je de hand schudden? 141 00:10:17,826 --> 00:10:19,661 Als je mij beter leert kennen we zullen elkaar de hand schudden. 142 00:10:19,745 --> 00:10:21,079 Op dit moment is het puur zakelijk. 143 00:10:21,163 --> 00:10:24,291 Oh, dat is geweldig, meneer Banner. Hoeveel geld kun je mij geven? 144 00:10:24,416 --> 00:10:29,087 - Maak je er geen zorgen over. Wat heb je nodig? - Ik wil graag $2.000 hebben. 145 00:10:29,212 --> 00:10:32,758 $2000, oké. Dus ik geef je ongeveer $2.000. 146 00:10:33,175 --> 00:10:36,345 - Geef je me echt $2.000? - Ik geef je $2.000. 147 00:10:36,470 --> 00:10:39,848 - Geef je me echt $2.000? - Ik ben een klootzak, ik weet het. Ik vertrouw je, jongen. 148 00:10:39,973 --> 00:10:42,684 Ik weet het, ik weet het, ik heb een goed hart nodig. 149 00:10:42,809 --> 00:10:44,227 Je doet me denken aan... 150 00:10:44,603 --> 00:10:46,229 Wat is het verschil aan wie je mij doet denken? 151 00:10:46,313 --> 00:10:49,441 Hoe dan ook, hij is in de oorlog omgekomen. Hij was een goede jongen. 152 00:10:49,566 --> 00:10:51,777 Ik ging hem het vak leren, weet je dat? 153 00:10:51,902 --> 00:10:54,237 Wat voor zaken waren dat? 154 00:10:54,363 --> 00:10:57,532 - Probeer je mij voor de gek te houden? - Het spijt me, ik ben niet... 155 00:10:57,658 --> 00:10:59,993 Ik haal je van de straat en jij maakt mij belachelijk? 156 00:11:00,118 --> 00:11:03,330 Mijn neef Marshall deze baan zou hebben gehad. 157 00:11:03,455 --> 00:11:06,249 Zou de kans hebben gehad die je gaat krijgen! 158 00:11:06,375 --> 00:11:09,711 Mr Banner, het spijt me zeer. Ik wil je graag de hand schudden. Het spijt me. 159 00:11:10,212 --> 00:11:14,257 - Kan ik een cheque van u verwachten? - Zeg tegen Harry dat hij de rekeningen naar mij moet sturen. 160 00:11:14,549 --> 00:11:18,178 En wat je eigenlijk doet, je zet de cameramotor aan, 161 00:11:18,261 --> 00:11:22,099 en je kunt gewoon foto's van jezelf maken, dat klopt. 162 00:11:22,182 --> 00:11:25,435 - Je drukt gewoon op deze knop. - Vind je dit leuk? 163 00:11:25,894 --> 00:11:27,938 En wat het geluid betreft: 164 00:11:28,021 --> 00:11:31,358 dit geluid wordt opgenomen op deze microfoon hier. 165 00:11:31,525 --> 00:11:34,027 Uh-huh. Heeft het een zoomfunctie? 166 00:11:34,444 --> 00:11:37,114 Ja, nu zal ik het je laten zien hoe u de zoom bedient. 167 00:11:37,197 --> 00:11:38,907 Je draait dit gewoon zo 168 00:11:39,116 --> 00:11:42,327 en je onderwerp zal komen steeds dichterbij en dichterbij. 169 00:11:42,411 --> 00:11:45,080 Ja, ik begrijp het. Dat kan ik. 170 00:11:45,497 --> 00:11:46,707 - Is dat niet geweldig? - Ja! 171 00:11:46,832 --> 00:11:51,712 - Ben je bekend met de blootstelling? - Nee, ik weet er niets van. 172 00:11:52,129 --> 00:11:55,924 - Nou, zie je deze ring rond het midden? - Ja, hier? 173 00:11:56,007 --> 00:11:59,136 Nou, draai dat maar langzaam, en langzaam 174 00:11:59,219 --> 00:12:02,305 en de camera doet dat automatisch zichzelf instellen op de juiste belichting. 175 00:12:02,389 --> 00:12:04,057 - Wat is blootstelling? - Dat klopt... 176 00:12:04,391 --> 00:12:07,144 Nou, dat is de juiste lichtheid en duisternis van het beeld. 177 00:12:07,227 --> 00:12:10,355 - Oh, ik zie het, ja, het licht en het donker. - Zie je hoe dat werkt? 178 00:12:10,439 --> 00:12:12,607 - Wil je nu de zoom proberen? - Ja. 179 00:12:12,691 --> 00:12:15,527 OK. Laten we door de kamer zoomen, precies daar. 180 00:12:15,610 --> 00:12:16,570 Oké. 181 00:12:16,653 --> 00:12:20,031 - En zie je die meneer daar? - Ik zal de foto van die man daar maken. 182 00:12:20,115 --> 00:12:22,200 - Hem goed op de foto krijgen. - Uh-huh. 183 00:12:22,701 --> 00:12:24,161 Maar nu is het allemaal onscherp? 184 00:12:24,411 --> 00:12:26,538 - Nou, dat regelen we wel. -O, ik begrijp het. 185 00:12:26,621 --> 00:12:27,956 Je krijgt geluid net als Hollywood. 186 00:16:54,931 --> 00:16:57,600 Wie is daar? 187 00:16:57,684 --> 00:16:59,519 Eh, Jon Rubin. 188 00:17:02,772 --> 00:17:04,816 - Jon Rubin? - Ja, Jon Rubin. Hoi. 189 00:17:04,941 --> 00:17:06,860 Hoe is het met je? Ik ben je computerdate. 190 00:17:06,985 --> 00:17:09,112 - Computerdatum? - Ja, ABC-computerdating. 191 00:17:09,237 --> 00:17:10,405 Erg leuk je te ontmoeten. 192 00:17:10,488 --> 00:17:11,990 Ik heb nooit een computerdate besteld! 193 00:17:12,073 --> 00:17:14,492 Nou, als je dat niet deed, iemand die lijkt heel erg op dat van jou. 194 00:17:14,576 --> 00:17:16,786 Sterker nog, je ziet er veel beter uit dan jouw foto. 195 00:17:16,870 --> 00:17:20,582 Eigenlijk ben je... je bent nogal een knock-out! 196 00:17:20,665 --> 00:17:23,209 Nou, ik denk dat we ongeveer hebben 15 minuten, dus ik denk dat je... 197 00:17:23,293 --> 00:17:25,754 - Weet je mijn naam? - Natuurlijk ken ik je naam. 198 00:17:25,837 --> 00:17:26,963 Johanna Groot. 199 00:17:28,965 --> 00:17:30,008 - Judy. -Judy? 200 00:17:30,091 --> 00:17:31,134 Judy Bisschop. 201 00:17:31,217 --> 00:17:34,345 Oh, Judy Bisschop? Heel grappig, Je hebt een heel goed gevoel voor humor. 202 00:17:34,471 --> 00:17:36,765 Sterker nog, ik heb dat erin gestoken. Ik ben erg blij. 203 00:17:36,848 --> 00:17:39,601 Nou, laten we gaan, omdat we niet veel tijd hebben. 204 00:17:39,809 --> 00:17:41,895 Nou, ik denk dat dat wel zo moet zijn een of andere fout. 205 00:17:42,020 --> 00:17:44,689 Hallo, is dit ABC Computer Dating? 206 00:17:44,773 --> 00:17:48,610 Ja, mijn naam is Jon Rubin en er lijkt hier een fout te zijn gemaakt. 207 00:17:48,693 --> 00:17:53,865 Ik ben in het appartement van ene Judy Bishop, 505 LaGuardia-plaats. 208 00:17:55,825 --> 00:17:57,118 Eh... 209 00:17:58,620 --> 00:18:03,833 Een Judy-bisschop, 505 LaGuardia... LaGuardia-plaats. 210 00:18:05,460 --> 00:18:09,589 En uh... uh... het lijkt erop dat er een fout is gemaakt 211 00:18:09,672 --> 00:18:11,966 omdat ik hier ben gekomen 212 00:18:12,050 --> 00:18:14,803 onder de veronderstelling dat we vanavond een date zouden hebben 213 00:18:15,095 --> 00:18:19,557 en het lijkt erop dat juffrouw Bishop weet er niets van. 214 00:18:21,017 --> 00:18:24,479 En dat wil ik dus graag ontdekken wat gebeurt hier. 215 00:18:24,562 --> 00:18:27,690 Ik heb toevallig kaartjes voor Bioscoop Gezelligheid, dineren en dansen 216 00:18:27,774 --> 00:18:29,192 en ik heb buiten een taxi staan wachten. 217 00:18:29,275 --> 00:18:32,904 Het lijkt erop dat er hier nu niets is en ik ben er behoorlijk boos over 218 00:18:32,987 --> 00:18:35,657 en het lijkt alsof ik me behoorlijk gedegradeerd voel. 219 00:18:35,782 --> 00:18:39,410 Zou je nu alsjeblieft willen, Vertel me eens wat het verhaal is? 220 00:18:41,538 --> 00:18:45,291 Er lijkt een fout te zijn gemaakt? Er is een fout! 221 00:18:45,375 --> 00:18:48,294 Het is LaGuardia Place 505 in de Bronx? 222 00:18:49,170 --> 00:18:53,883 Nou, ik... Je zou spijt moeten krijgen. Je zou absoluut spijt moeten krijgen. 223 00:18:54,008 --> 00:18:55,385 Wat? 224 00:18:55,510 --> 00:19:00,098 Nou, ik ben bang dat ik het gewoon moet melden aan het Better Business Bureau, ja. 225 00:19:00,223 --> 00:19:03,059 Nou ja, het minste wat je kunt doen is mijn drie dollar terugsturen. 226 00:19:03,184 --> 00:19:05,019 Weet je mijn adres? 227 00:19:05,145 --> 00:19:07,272 Dat klopt. Tot ziens. 228 00:19:12,986 --> 00:19:15,613 - Wat is dat? - O, niets, niets. 229 00:19:15,864 --> 00:19:19,826 Nou, ik heb ze aan de telefoon gesproken en Ze zeiden dat er een vergissing moest zijn geweest. 230 00:19:19,951 --> 00:19:24,455 De LaGuardia Place waar ik naartoe moest gaan is in de Bronx, dus ik voel me echt verschrikkelijk. 231 00:19:24,539 --> 00:19:25,832 Wat een schande. 232 00:19:25,915 --> 00:19:28,084 Ja, ik voel me nogal een dwaas. Ik voel me verschrikkelijk. 233 00:19:28,168 --> 00:19:29,961 - Doe niet zo gek. - Nou, dat doe ik wel. 234 00:19:30,044 --> 00:19:32,338 Het voelt alsof ik mezelf heb vernederd en je in verlegenheid gebracht 235 00:19:32,422 --> 00:19:34,674 en ik voel me echt heel slecht. 236 00:19:34,757 --> 00:19:36,217 Het spijt me heel erg, 237 00:19:36,551 --> 00:19:40,013 en nu heb ik deze kaartjes en ik kan er niets mee doen. 238 00:19:40,221 --> 00:19:44,601 Ik kan mijn geld niet terugkrijgen omdat ze niet kunnen worden geretourneerd, dus... 239 00:19:44,726 --> 00:19:46,811 - En ik kan niemand bellen... - Er moet iemand zijn. 240 00:19:46,936 --> 00:19:49,981 Ik zou me een beetje dom voelen Ik bel nu gewoon een meisje... 241 00:19:50,106 --> 00:19:53,193 Een meisje in New York City wie is er vanavond vrij. 242 00:19:55,904 --> 00:19:57,947 O... Aha! 243 00:19:58,865 --> 00:20:03,745 Ja, ik weet het gewoon niet. Ik denk dat het enige wat je kunt doen... 244 00:20:03,828 --> 00:20:06,748 O, doe niet zo gek! Nee. 245 00:20:06,873 --> 00:20:08,291 Nou... 246 00:20:09,250 --> 00:20:11,836 Ik weet het niet. Ik kan nu gewoon geen meisje bellen. 247 00:20:11,961 --> 00:20:14,005 Er moet iemand zijn. 248 00:20:15,256 --> 00:20:16,841 Oh, luister, eh... 249 00:20:18,134 --> 00:20:23,223 Ik wil niet onbeleefd zijn of, weet je, grof of vulgair of onbeleefd. 250 00:20:23,348 --> 00:20:24,307 Dat zou ik zeker niet willen doen. 251 00:20:24,390 --> 00:20:28,478 Ik heb je al genoeg in verlegenheid gebracht, maar ik dacht net dat... 252 00:20:28,603 --> 00:20:30,271 misschien, eh... 253 00:20:30,730 --> 00:20:32,815 misschien, eh... 254 00:20:33,816 --> 00:20:35,485 - ...je graag meekomt? - Ja. 255 00:20:35,568 --> 00:20:37,570 - Zou je dat doen? - Ja. Oh! 256 00:20:37,654 --> 00:20:42,492 Ik had eigenlijk een date, maar ik heb afgezegd... ik heb het afgezegd, 257 00:20:42,575 --> 00:20:46,371 omdat het, uh... het sneeuwde. 258 00:20:47,413 --> 00:20:49,499 Oh. Oh. 259 00:20:52,168 --> 00:20:53,586 - Dus je kon gaan? - Ja. 260 00:20:53,670 --> 00:20:55,713 O, fantastisch! Nou, kom op, laten we gaan. 261 00:21:09,686 --> 00:21:13,690 O, wauw! Wat een prachtige film. 262 00:21:13,815 --> 00:21:18,236 Het is zo persoonlijk voor mij, dat... dat kindvrouwtje. 263 00:21:19,862 --> 00:21:22,198 Soms is ze een klein meisje, 264 00:21:22,282 --> 00:21:26,828 bang voor de brutaliteit en lelijkheid van de werkelijkheid. 265 00:21:26,953 --> 00:21:31,499 En ze moet op rijm praten om haar fantasiewereld te behouden. 266 00:21:32,625 --> 00:21:34,877 En dan, soms... 267 00:21:36,254 --> 00:21:41,759 de vrouw, het seksuele, gedreven, gepassioneerde vrouw barst los als een rijpe vrucht. 268 00:21:43,219 --> 00:21:46,264 Zoveel willen, en dat maakt haar dan bang, 269 00:21:46,389 --> 00:21:51,060 en ze moet terug weer in het kleine meisje en... 270 00:21:51,894 --> 00:21:54,188 ...praat op rijm. 271 00:21:54,605 --> 00:21:57,025 Ja. Weet je... 272 00:21:57,358 --> 00:21:59,944 ...tragedie is een... het is iets grappigs. 273 00:22:00,153 --> 00:22:03,531 O, wauw! Dat is het zeker. 274 00:22:04,449 --> 00:22:07,201 Het breekt gewoon mijn hart. 275 00:22:07,660 --> 00:22:11,497 Ik denk dat ik deze film begrijp heel goed, want... 276 00:22:11,622 --> 00:22:13,916 - ...Ik had een persoonlijke ervaring. - Oh? 277 00:22:14,000 --> 00:22:17,253 Ik ging met Danny mee op de middelbare school, 278 00:22:17,462 --> 00:22:21,090 en... we waren op Jim Thorpe High. 279 00:22:22,342 --> 00:22:26,471 En Danny en ik waren heel close, alleen was er geen magie. 280 00:22:26,596 --> 00:22:28,598 Weet je wat ik bedoel? Wij waren niet echt... 281 00:22:29,432 --> 00:22:33,519 En we gingen samen naar dit feest en... 282 00:22:33,644 --> 00:22:36,189 Nou, deze persoon was daar. 283 00:22:38,149 --> 00:22:42,111 Deze persoon was hij als de middelbare school hartenbreker, iedereen was gek op hem. 284 00:22:42,195 --> 00:22:43,988 En ik heb nooit gedacht hij keek naar mij of zoiets. 285 00:22:44,072 --> 00:22:46,366 Ik had nooit gedacht dat hij dat zou doen schenk enige aandacht aan mij. 286 00:22:46,449 --> 00:22:49,869 en plotseling, uit het niets, hij begon tegen mij te praten. 287 00:22:49,994 --> 00:22:54,290 Toen begon hij met mij te dansen en, nou ja, we waren aan het communiceren. 288 00:22:54,415 --> 00:22:58,044 We hadden het over dingen Ik had er nog nooit met iemand over gesproken. 289 00:22:58,169 --> 00:23:02,298 We waren heel dichtbij. Hij zei tegen mij: ‘Wil je met mij weggaan? 290 00:23:02,423 --> 00:23:06,969 “We zijn twee bijzondere mensen en we moeten samen vertrekken”, zei hij. 291 00:23:07,095 --> 00:23:09,847 En ik zei ja, omdat het zo bijzonder was. 292 00:23:10,640 --> 00:23:15,395 Nou, we stapten in zijn auto en we reden naar de steengroeve. 293 00:23:15,686 --> 00:23:19,774 En het was een hele mooie nacht en... 294 00:23:20,691 --> 00:23:23,903 Nou, ik had al deze gevoelens binnenkant van mij 295 00:23:23,986 --> 00:23:27,990 die ik nooit had gehad voor iedereen vóór en... 296 00:23:28,449 --> 00:23:29,867 Nou... 297 00:23:30,535 --> 00:23:32,829 ...Ik gaf mezelf volledig aan hem. 298 00:23:32,954 --> 00:23:34,580 O, dat deed je? 299 00:23:35,998 --> 00:23:40,420 En het was heel mooi, Ik... dacht ik. Uhm. 300 00:23:40,503 --> 00:23:41,712 Ja. 301 00:23:41,838 --> 00:23:44,590 En toen het voorbij was... 302 00:23:46,134 --> 00:23:49,846 Ik zei tegen hem - en dat was het niet omdat ik me wilde verloven 303 00:23:49,929 --> 00:23:52,557 of ik wilde dat hij mij vastpinde of ik wilde stabiel blijven 304 00:23:52,640 --> 00:23:53,933 - of iets dergelijks. - Zeker. 305 00:23:54,016 --> 00:23:59,397 het was omdat ik voor hem de grootste had gevoel dat ik ooit voor iemand in mijn leven heb gehad. 306 00:23:59,730 --> 00:24:03,067 Ooit. En ik zei tegen hem: "Ik hou van je." 307 00:24:03,192 --> 00:24:05,361 En ik keek in zijn gezicht, 308 00:24:05,695 --> 00:24:10,491 en hij had de meest zieke, lelijke, bijzondere grijns op zijn gezicht. 309 00:24:11,993 --> 00:24:13,995 Hij lachte me uit. 310 00:24:15,288 --> 00:24:18,708 - Vind je het erg als ik mijn hand hier leg? - Nee. 311 00:24:18,791 --> 00:24:22,628 Nou, zoals je je kunt voorstellen, alles in mij werd koud. 312 00:24:22,962 --> 00:24:25,339 Ik werd innerlijk hysterisch. 313 00:24:26,174 --> 00:24:31,762 En ik keek naar hem op en in mijn naaktheid, ik... 314 00:24:31,846 --> 00:24:34,599 Je gelooft dit misschien niet. Ik zei tegen hem... 315 00:24:36,058 --> 00:24:39,520 "Roger, Roger, kijk naar mij." 316 00:24:40,563 --> 00:24:44,066 "Roger, Roger, wat zie je?" 317 00:24:48,362 --> 00:24:51,616 Dat doet me ergens aan denken dat is mij overkomen. 318 00:24:53,159 --> 00:24:58,706 Ik kwam naar huis. Ik woonde mee een meisje, Barbara, een paar jaar geleden en... 319 00:24:59,415 --> 00:25:04,962 Het was haar verjaardag en ik kwam thuis en Ik had cadeautjes en een taart en kaarsen 320 00:25:05,046 --> 00:25:08,591 en allerlei soorten confetti en crêpepapier 321 00:25:08,674 --> 00:25:11,802 en ik rende extatisch de trap op. 322 00:25:11,928 --> 00:25:16,807 Ik opende de deur heel stilletjes en kroop naar binnen. Ik hoorde de douche lopen. 323 00:25:17,600 --> 00:25:20,478 Nou, ik opende de deur naar de badkamer... 324 00:25:21,145 --> 00:25:24,065 ...en ik hoor wat stemmen. 325 00:25:24,190 --> 00:25:27,693 En ineens, Ik open het douchegordijn en daar... 326 00:25:28,611 --> 00:25:31,322 daar is ze met een andere persoon. 327 00:25:31,405 --> 00:25:33,491 Ze waren... ze waren naakt. 328 00:25:33,741 --> 00:25:36,661 En het grappige eraan was dat hij zo lachte, 329 00:25:36,744 --> 00:25:39,580 dit soort grijns, dit soort kwaadaardige grijns 330 00:25:39,664 --> 00:25:45,294 en het gooide me echt en ik rende natuurlijk in shocktoestand de plaats verlaten. 331 00:25:45,378 --> 00:25:49,382 Ik wist niet wat ik moest doen, maar weet je... 332 00:25:50,800 --> 00:25:55,846 Nu ik erover nadenk, zijn naam was Roger omdat ik al eerder aan hem was voorgesteld. 333 00:25:55,972 --> 00:25:57,265 Rogier? 334 00:25:57,974 --> 00:26:02,353 Zei je dat dit Roger was? van Jim Thorpe, PA? Jim Thorpe, PA? 335 00:26:02,436 --> 00:26:05,147 - Wat was zijn achternaam? - Parken. Roger Parken. 336 00:26:05,815 --> 00:26:07,942 - Roger Parken? - Uh-huh. 337 00:26:09,068 --> 00:26:10,528 Nou, ik zal verdoemd zijn. 338 00:26:10,611 --> 00:26:13,990 Weet je dat dat dezelfde Roger Parks is? wie stond er met Barbara onder de douche? 339 00:26:14,073 --> 00:26:18,077 Weet je dat? Diezelfde klootzak stond onder de douche met Barbara! 340 00:26:18,286 --> 00:26:20,663 Dat verdomde... 341 00:26:21,497 --> 00:26:24,041 - Zoon van een klootzak! - O, o! 342 00:26:24,125 --> 00:26:27,211 Kijk eens wat ik heb gedaan! O, het spijt me. 343 00:26:27,295 --> 00:26:32,925 - Oh! Alles goed met je? - In een moment van passie werd ik opgewonden. 344 00:26:33,009 --> 00:26:37,972 Het spijt me. Ik gedroeg me als een dwaas en ik heb de pizza verpest. Het spijt me. 345 00:26:38,055 --> 00:26:41,726 - Vergeef me alsjeblieft. Het is gewoon dat... - Het is goed, arme jij! 346 00:26:41,809 --> 00:26:46,731 O, jij arme ding! Dat is verschrikkelijk. We zijn allebei het slachtoffer geworden van die bruut. 347 00:26:46,856 --> 00:26:50,860 - Dat, dat, dat...! - O, o! 348 00:26:50,985 --> 00:26:53,904 Oh, ik begrijp het zo... Oh, ik ben... 349 00:26:54,572 --> 00:26:57,867 Ik begrijp het zo... Het spijt me. 350 00:26:57,950 --> 00:27:01,412 Het spijt me. Vergeef mij. Vergeef me alsjeblieft. Jij arme ding. 351 00:27:01,829 --> 00:27:03,831 Jij arme ding. 352 00:27:11,339 --> 00:27:15,676 - O, wees lief voor mij. - Oh, dat zal ik doen, Judy, maar niet nu. 353 00:27:15,760 --> 00:27:19,555 We hebben allebei een zeer vermoeiende avond gehad en we zijn allebei uitgeput... 354 00:27:19,639 --> 00:27:21,849 - Nou, wanneer? - Nou, eh... 355 00:27:22,516 --> 00:27:26,187 Zoals ik al zei, we zijn allebei erg uitgeput en... we hebben een nogal ongebruikelijke ervaring gehad 356 00:27:26,270 --> 00:27:28,731 vanavond, een geweldige ervaring. 357 00:27:28,814 --> 00:27:30,316 Toevallig ben ik een mens van het weer 358 00:27:30,399 --> 00:27:33,361 en ik hoor dat morgen de de voorspelling is niet al te best. 359 00:27:33,444 --> 00:27:35,446 Het blijft de hele dag bewolkt en regenachtig 360 00:27:35,529 --> 00:27:38,658 maar het wordt zondag zonnig en mooi. 361 00:27:38,741 --> 00:27:41,619 Ik denk dat dat de dag is We moeten samenkomen en afspreken. 362 00:29:22,553 --> 00:29:26,557 Dit is een prachtig uitzicht dat we hebben vanuit de woonkamer en slaapkamerramen. 363 00:29:26,640 --> 00:29:28,684 Het is echt leuk omdat hoeveel mensen in New York 364 00:29:28,768 --> 00:29:30,936 kan uit het raam kijken en Zie je zoveel ruimte? 365 00:29:31,437 --> 00:29:33,814 Meestal kijken ze alleen maar in de zijkant van een ander gebouw 366 00:29:33,898 --> 00:29:35,733 of in het raam van iemand anders. 367 00:29:35,941 --> 00:29:38,402 Dit is het huisvestingsproject aan de overkant van de straat. 368 00:29:39,445 --> 00:29:41,655 Het is lang niet zo leuk als degene waarin we leven. 369 00:29:41,739 --> 00:29:43,699 Dit is ons huisvestingsproject. Zie je? 370 00:29:45,367 --> 00:29:46,952 Die vind ik helemaal niet leuk. 371 00:29:47,661 --> 00:29:50,289 Deze is echt mooi. Het is echt modern. 372 00:29:50,664 --> 00:29:54,210 Het cement blokkeert alle kleuren. 373 00:29:54,543 --> 00:29:59,089 We wonen op de zesde verdieping, niet meegerekend de grote ramen aan de onderkant. 374 00:29:59,924 --> 00:30:03,761 Ga één, twee, drie omhoog, 375 00:30:03,844 --> 00:30:07,598 vier, vijf, zes. 376 00:30:07,723 --> 00:30:10,476 En naar de... Laten we eens kijken. 377 00:30:10,935 --> 00:30:13,354 Tweede... Tweede en derde venster, dat klopt. Laten we eens kijken. 378 00:30:15,231 --> 00:30:17,566 Laten we nu eens kijken. Dit is mijn lift. 379 00:30:17,650 --> 00:30:20,528 het is een automatische lift, dus we hebben geen portier nodig. 380 00:30:25,407 --> 00:30:29,703 -O! Hallo, Gerrit. - Hallo, mevrouw Mitchell. 381 00:30:29,954 --> 00:30:32,331 Dit is een buurman van mij die boven woont. 382 00:30:36,377 --> 00:30:38,963 Kun je de deur openhouden omdat Ik probeer een... te nemen 383 00:30:39,547 --> 00:30:40,965 Bedankt. 384 00:30:42,132 --> 00:30:43,759 Wat zet je daar neer? 385 00:30:44,635 --> 00:30:47,680 - Het is een poster. - Ik denk dat ik binnenkom en met je meerijd. 386 00:30:53,060 --> 00:30:56,272 Mag je dingen ophangen? in zo'n lift? 387 00:30:56,355 --> 00:30:59,650 - Ik weet het niet. - Wat is dat? Is dat een naakt meisje? 388 00:31:00,067 --> 00:31:01,193 - Ja. - Mijn hemel! 389 00:31:03,195 --> 00:31:06,323 - Is het ergens reclame voor? - Ja. 390 00:31:06,574 --> 00:31:07,658 Wat? 391 00:31:08,993 --> 00:31:12,121 - Een toneelstuk. - Ik probeer mijn nieuwe filmcamera uit. 392 00:31:13,247 --> 00:31:15,624 Gerrit is een student. Waar ga jij naar school, Gerrit? 393 00:31:15,708 --> 00:31:16,625 NYU. 394 00:31:16,709 --> 00:31:19,044 - Doe je mee aan het toneelstuk? - Uh-huh. 395 00:31:19,253 --> 00:31:22,923 Oh, ben je dat echt? Ik denk dat je daarom een baard hebt laten groeien. 396 00:31:25,175 --> 00:31:27,803 Veel acteurs hebben baarden, nietwaar? 397 00:31:28,345 --> 00:31:32,141 - Laat je dat hier achter in de lift? Oh, we zullen het moeten komen bekijken. 398 00:33:27,798 --> 00:33:30,843 ...waarom niet, je woont in Amerika, Waarom kun je niet leren er deel van uit te maken? 399 00:33:30,926 --> 00:33:31,969 Omdat ik niet zwart ben... 400 00:33:32,052 --> 00:33:33,971 Nou, nu kun je erachter komen hoe het is om zwart te zijn! 401 00:33:34,054 --> 00:33:36,181 Ik wil graag met je praten. Je hebt een soort gezicht dat lijkt op... 402 00:33:36,265 --> 00:33:37,266 Nee, ik heb het druk. 403 00:33:37,349 --> 00:33:39,059 Heb je het druk? Waarom heb je het zo druk 404 00:33:39,143 --> 00:33:42,104 Je wilt het niet weten hoe het is om zwart te zijn in Amerika? 405 00:33:42,187 --> 00:33:43,731 - Ik heb het druk, kijk. - Heb je het erg druk? 406 00:33:43,814 --> 00:33:45,941 Heb je zwarte mensen? in uw buurt, meneer? 407 00:33:46,025 --> 00:33:48,402 Neem me niet kwalijk, meneer, weet u dat? hoe het is om zwart te zijn in Amerika? 408 00:33:48,485 --> 00:33:50,487 - Wat zijn? - Zwart zijn. In Amerika. 409 00:33:50,571 --> 00:33:51,697 - Ja. - Ja? 410 00:33:51,780 --> 00:33:53,574 - Dat doe ik. - Zou u meer willen weten 411 00:33:53,657 --> 00:33:56,535 over zwarte mensen en hoe het is om zwart te zijn in deze samenleving? 412 00:33:57,619 --> 00:34:00,122 Om de ervaring te beleven? 413 00:34:00,205 --> 00:34:02,624 Ik weet niet waar je het over hebt? 414 00:34:02,708 --> 00:34:05,419 Neem me niet kwalijk, meneer. Weet je hoe het is om zwart te zijn in Amerika? 415 00:34:16,555 --> 00:34:18,640 Zwarte mensen zijn aan het imiteren blanke mensen al zo lang, 416 00:34:18,766 --> 00:34:20,309 ze weten hoe ze zich moeten gedragen zoals jullie allemaal doen. 417 00:34:20,434 --> 00:34:23,020 Dus wat is je probleem? Waarom kan je dat niet de zwarte ervaring doormaken? 418 00:34:23,145 --> 00:34:26,398 Ik heb geen enkel probleem. Het maakt mij niet uit als je groen, blauw of wat dan ook bent. 419 00:34:26,523 --> 00:34:30,319 - Dat weten we. Dat begrijpen wij. - Dat is een bewonderenswaardige houding. 420 00:34:30,444 --> 00:34:32,988 Ooit gedacht hoe het is een zwarte vrouw zijn? 421 00:34:33,113 --> 00:34:34,656 Ze ziet er niet zwart uit. 422 00:34:34,782 --> 00:34:37,451 Het is een kwestie van begrip het van binnenuit 423 00:34:37,534 --> 00:34:39,703 in plaats van het te begrijpen van buitenaf. 424 00:34:39,787 --> 00:34:41,789 Het is gemakkelijk gezegd Ik woon naast iemand. 425 00:34:41,872 --> 00:34:43,582 Dat wil alleen maar zeggen dat je liberaal bent. 426 00:34:43,665 --> 00:34:46,794 - Ik ben geen liberaal, ik ben radicaal. - Nou, dat is hip. 427 00:34:46,919 --> 00:34:51,090 Je praat niet met een blanke liberaal rondlopen door het dorp. 428 00:34:51,215 --> 00:34:53,967 Weet je, dat hebben we gedaan op vele marsen in Harlem geweest. 429 00:34:54,051 --> 00:34:55,636 We hebben veel dingen gedaan. 430 00:34:55,761 --> 00:34:57,971 - We zijn vandaag niet geboren, weet je? - Laat me je daar even tegenhouden. 431 00:34:58,055 --> 00:35:01,642 Heel het intellectuele blanke Amerika is op mars geweest en gegeven aan de NAACP... 432 00:35:01,725 --> 00:35:04,269 Hoe verwacht je dat het zal zijn waar ben je nu als we je niet helpen? 433 00:35:04,353 --> 00:35:07,481 Oh, we weten waarom we hier zijn. Omdat jij ons hebt geholpen daar te blijven! 434 00:35:07,564 --> 00:35:10,359 Je hebt een verplichting jegens jezelf als mens, dat is wat ik zeg. 435 00:35:10,442 --> 00:35:15,114 - Natuurlijk begrijp ik dat. - Het gaat niet om het bijwonen van marsen en lezingen. 436 00:35:15,197 --> 00:35:18,659 - Nou, we schrijven brieven aan de president. - Wat wil je van ons? 437 00:35:20,494 --> 00:35:24,123 - Kom naar onze show 'Be Black, Baby'. - De zwarte ervaring. 438 00:35:24,248 --> 00:35:27,334 Wij weten hier alles van. Dit is niets nieuws. 439 00:35:27,459 --> 00:35:31,421 - Ooit de zwarte ervaring meegemaakt? - Nou, we kennen zwarte mensen. 440 00:35:31,547 --> 00:35:36,009 - We hebben dit allemaal meegemaakt. - Dit gaat over hoe u leeft, dame! 441 00:35:36,135 --> 00:35:39,388 - Maar ik weet alles over... - Je kunt het niet intellectualiseren. 442 00:35:39,513 --> 00:35:42,766 - Ik intellectualiseer het niet. - Dat zei je. 443 00:35:50,691 --> 00:35:53,735 ...we zeggen hallo tegen ze net als ieder ander. 444 00:35:53,861 --> 00:35:59,408 Er zijn nu beurzen. Als je wilt om nu van de situatie te profiteren... 445 00:35:59,533 --> 00:36:02,744 - Je moet iemands kont kussen. - O, kom op! 446 00:36:02,870 --> 00:36:06,165 Een groot deel van uw klanten zijn zwart, nietwaar? 447 00:36:06,290 --> 00:36:07,666 Ja. 448 00:36:07,791 --> 00:36:12,754 Mag ik je vragen of je je ooit schuldig voelt, als u ooit last heeft van uw geweten? 449 00:36:12,880 --> 00:36:15,007 Helemaal nooit, mijn vriend. 450 00:36:15,132 --> 00:36:18,468 - Weet je waar ik het over heb? - Ik denk dat ik een goed idee heb. 451 00:36:18,552 --> 00:36:20,804 Ja, nou, ik zal het je vertellen waar ik het over heb, kerel. 452 00:36:20,888 --> 00:36:25,893 Je hebt spullen in deze winkel de meest slordige koopwaar die ik ooit heb gezien. 453 00:36:26,018 --> 00:36:31,440 Je hebt je leven toegewijd, Je hebt er je levenswerk van gemaakt, 454 00:36:31,899 --> 00:36:34,568 om de armste mensen op te zuigen in deze stad 455 00:36:34,902 --> 00:36:38,363 en verkoop ze het smerigste afval Ik heb ooit gezien 456 00:36:38,488 --> 00:36:41,158 voor de meest opgeblazen, exorbitante prijzen 457 00:36:41,283 --> 00:36:45,537 Ik had het ooit kunnen verwachten overal te zien! 458 00:36:45,662 --> 00:36:48,749 Jij bent een steunpilaar in het systeem 459 00:36:48,874 --> 00:36:52,169 dat is het onderdrukken van de zwarte mensen en alle arme mensen in de wereld 460 00:36:52,294 --> 00:36:54,213 het maakt niet uit welke kleur ze hebben, man! 461 00:36:54,338 --> 00:36:56,590 Beseft u dat? Bent u zich daar überhaupt van bewust? 462 00:36:56,715 --> 00:36:59,843 Ik ben me van alles bewust, Maar het verbaast me dat je zo praat. 463 00:37:00,135 --> 00:37:03,013 Weet jij wat wij hier verkopen? 464 00:37:03,138 --> 00:37:06,391 - Ze zijn ongelooflijk voorbij... - Wij zijn de goedkoopste... 465 00:37:06,516 --> 00:37:11,313 Iedereen... We dagen iedereen uit om te weinig te verkopen onze prijzen. Wij geven alles weg! 466 00:37:11,438 --> 00:37:16,318 - Ja, maar u bent een hulpmiddel, meneer! - Ik word gebruikt? Voor welke prijs? 467 00:37:16,443 --> 00:37:21,323 - Je bent gewend mensen naar je toe te zuigen. - Man, je hebt de verkeerde indruk gekregen. 468 00:37:21,448 --> 00:37:23,659 Vertel het aan mensen om dit afval te kopen, meneer! 469 00:37:23,784 --> 00:37:29,373 Ik zeg tegen mensen dat ze deze rotzooi moeten kopen. Weet je waarom? Omdat ik betaald word! 470 00:37:29,498 --> 00:37:32,125 Vertel het aan zwarte mensen om deze rommel te kopen! 471 00:37:32,209 --> 00:37:34,586 Niemand draait zijn arm om door die deur te lopen! 472 00:37:34,670 --> 00:37:39,299 - Niemand verdraait je om hier op te vallen! - Ik doe het voor een prijs, man! 473 00:37:39,383 --> 00:37:41,635 U heeft uzelf verkocht, toch, meneer? 474 00:37:41,718 --> 00:37:44,137 Ik ben mezelf niet verkocht, het is een kwestie van mening! 475 00:37:44,221 --> 00:37:47,015 - Je vertelt mensen dat ze deze rotzooi moeten kopen! - Dat is jouw mening! 476 00:37:47,140 --> 00:37:51,311 - Dat is het! Kijk er eens naar! - Bel dan de politie en laat mij arresteren! 477 00:37:51,478 --> 00:37:54,690 - Broeder, ik wil een beroep op je doen. - Waarom wil je een beroep op mij doen? 478 00:37:54,773 --> 00:37:57,234 - Omdat je een zwarte man bent. - Je hebt verdomd gelijk! 479 00:38:13,250 --> 00:38:16,378 ‘Je kunt gewoon niets doen. Er is niets dat je kunt doen!" 480 00:38:16,503 --> 00:38:18,338 Ik begin daar te huilen, 481 00:38:18,463 --> 00:38:24,177 Ik geef mezelf drie minuten om het te maken Zeker, het huilen en alles stapelt zich op. 482 00:38:24,303 --> 00:38:26,263 Als dat haar niet lukt, Ik weet niet wat het zal zijn. 483 00:38:26,388 --> 00:38:32,519 Als ze niet zegt: 'Jon, is er iets? Ik kan doen? Alsjeblieft, Jon, neem me nu...' 484 00:38:32,602 --> 00:38:35,564 En ik zal zeggen: "Oh, Estelle, ik bedoel Judy!" 485 00:38:35,689 --> 00:38:41,403 Ze zal zeggen: "Nee, Jon, zeg wat dan ook in je hart. Als het Estelle is, is het Estelle. 486 00:38:41,528 --> 00:38:45,657 ‘Ik weet dat vroeg of laat Je zult van me houden en alles komt goed." 487 00:38:46,158 --> 00:38:50,037 Laten we eens kijken dat dat zou moeten duren nog ongeveer twee minuten. 488 00:38:50,162 --> 00:38:52,414 En: "O, Jon, neem mij!" 489 00:38:52,539 --> 00:38:54,624 Ik zet haar hier tegen de rand, 490 00:38:54,750 --> 00:38:58,545 dan kus ik haar een paar keer en begin haar blouse los te maken. 491 00:38:58,670 --> 00:39:00,797 Zorg ervoor dat ze naar de camera kijkt. 492 00:39:00,922 --> 00:39:03,967 Het zal een beetje lastig zijn, maar ik breng haar daarheen. Laten we eens kijken... 493 00:39:04,092 --> 00:39:08,847 Dat zou... Ja, dat is 26 en een halve minuut. 494 00:39:08,972 --> 00:39:15,228 26 en een halve minuut. Het is nu 9:57. Ik moet er om tien uur zijn. 495 00:39:15,354 --> 00:39:19,608 Het is 9,57 plus 20 seconden. Dat geeft mij 40 seconden. 496 00:39:19,733 --> 00:39:22,903 39, 38, 37, 497 00:39:23,028 --> 00:39:26,448 36, 35, 34, 498 00:39:26,531 --> 00:39:28,408 33, 32... 499 00:40:02,567 --> 00:40:05,445 ...elf, tien, negen, 500 00:40:05,570 --> 00:40:08,865 acht, zeven, zes, 501 00:40:08,990 --> 00:40:12,160 vijf, vier, drie, twee, één... 502 00:40:19,084 --> 00:40:21,837 - Nou ja, jas. - Jas. 503 00:40:26,216 --> 00:40:29,344 Eh... Ik denk dat je het wilt weten waarom ik hier twee horloges heb. 504 00:40:29,469 --> 00:40:32,931 Het linkerhorloge, dat van mijn oom was, loopt correct, 505 00:40:33,056 --> 00:40:36,351 en mijn horloge, deze hier rechts- 506 00:40:36,476 --> 00:40:41,523 Kan ik je dit uitleggen? Het is toevallig zo'n vijf minuten vrij. 507 00:40:41,648 --> 00:40:47,070 Dus ik blijf ernaar kijken omdat ik het probeer om het te controleren. Ik heb 30 dollar betaald om het te laten repareren. 508 00:40:47,195 --> 00:40:50,699 - Eh... wat is het ontbijt? - Mij! 509 00:40:50,824 --> 00:40:55,412 Heel grappig. Wat is het ontbijt, serieus? Hè? 510 00:40:55,537 --> 00:41:00,500 Ik wil graag een ei van vier minuten. Niet eerder of sneller. Een ei van vier minuten. 511 00:41:00,625 --> 00:41:04,171 - Kom op, vergeet het ontbijt. - Ik wed dat je net als mijn moeder kookt. 512 00:41:04,296 --> 00:41:07,174 Moeder? Wil je een moederfiguur? 513 00:41:07,299 --> 00:41:12,012 Ik wed dat je een ei van vier minuten maakt... Mijn moeder maakte fantastische eieren van vier minuten. 514 00:41:12,137 --> 00:41:17,809 Mijn moeder liet mij naar de dansschool gaan en ik ontmoette daar een meisje genaamd Estelle. 515 00:41:17,934 --> 00:41:20,854 Estelle was het enige meisje wie wil er wel met mij dansen? 516 00:41:20,979 --> 00:41:25,400 Soms deden Estelle en ik dat alleen zijn in het land. 517 00:41:25,525 --> 00:41:29,696 Eens zaten we op een rots en we hebben de liefde bedreven... Weet je wat er is gebeurd? 518 00:41:29,821 --> 00:41:33,825 - Bedrijf de liefde met mij, lieverd! - Nou, er is iets gebeurd met... 519 00:41:33,950 --> 00:41:36,536 Ze was... Estelle werd vermoord. 520 00:41:36,661 --> 00:41:40,248 Estelle werd vermoord. Wij waren op een... 521 00:41:40,373 --> 00:41:43,168 We reden verder en... 522 00:41:43,293 --> 00:41:46,630 ...plotseling draaide de auto en rolde 23 keer om. 523 00:41:46,755 --> 00:41:49,925 - Kom op! - Ik ben zonder schrammen naar buiten gegaan. 524 00:41:50,050 --> 00:41:52,886 Estelle was onherstelbaar beschadigd. 525 00:41:53,011 --> 00:41:56,681 en toen vloog de auto in brand. 526 00:41:56,806 --> 00:42:00,268 - Ze was verbrand. - Waarom vertel je mij dit? 527 00:42:00,393 --> 00:42:04,523 Nou, ik wil het je gewoon vertellen Ik ben een heel gevoelig persoon 528 00:42:04,648 --> 00:42:07,317 en ik kan niet zomaar in bed springen met jou zo! 529 00:42:07,442 --> 00:42:09,611 Maar ik werd verliefd op je. Kom op! 530 00:42:09,736 --> 00:42:13,198 Ik hou ook van jou, maar het is alleen dat... 531 00:42:13,323 --> 00:42:16,535 Weet je, en toen gingen Estelle en ik naar... 532 00:42:16,660 --> 00:42:18,662 - Nou... - Alsjeblieft! 533 00:42:18,787 --> 00:42:21,206 Ik voel me nu heel slecht over Estelle en, eh... 534 00:42:21,331 --> 00:42:23,375 - Dit was een paar jaar geleden. - Dit is niet het moment! 535 00:42:23,500 --> 00:42:27,462 Nu zie ik een psychiater over vijf keer per week en hij vertelde me dat... 536 00:42:27,587 --> 00:42:33,301 ...hij vertelde me dat ik geen seks kan hebben behalve onder bepaalde voorwaarden. 537 00:42:33,426 --> 00:42:36,012 Hij zei dat het een kwestie van tijd is, het is een kwestie van tijd. 538 00:42:36,137 --> 00:42:39,391 - Ik moet eerst iemand leren kennen. - Ik zal zachtaardig zijn. Ik zal zachtaardig zijn. 539 00:42:39,516 --> 00:42:44,896 Ik moet je leren kennen. Zou jij Doe me een plezier en wacht ongeveer 25 minuten? 540 00:42:45,021 --> 00:42:50,110 - Wachten? Waarom? - Ik kan het niet uitleggen. Het is moeilijk. 541 00:42:52,195 --> 00:42:55,198 Het is moeilijk. Ik kan het niet uitleggen! 542 00:42:55,323 --> 00:42:57,867 Oh, laat me je troosten, lieverd. 543 00:42:57,993 --> 00:43:00,620 Als je maar een paar minuten kon wachten. 544 00:43:00,745 --> 00:43:02,914 - Slechts een paar. - Hier, ga liggen. 545 00:43:03,039 --> 00:43:06,209 - Oké, wacht. Ik moet je eerst leren kennen. - Rechts. 546 00:43:06,334 --> 00:43:08,545 - Ga liggen. - Het is niet fatsoenlijk. 547 00:43:08,670 --> 00:43:12,090 Ik spring niet in bed met elk meisje dat ik zie. Ik vind je leuk. 548 00:43:12,215 --> 00:43:16,886 Ik zeg niet hoeveel Ik hou van mensen tenzij ik ze echt leuk vind. 549 00:43:17,012 --> 00:43:20,348 - Rechts. - Kun je een paar minuten wachten? 550 00:43:20,473 --> 00:43:23,059 - Zeker. - Goed, goed. 551 00:43:24,311 --> 00:43:26,938 Ik vergat je ook nog iets te vertellen. 552 00:43:27,022 --> 00:43:30,150 Ik, uh... Ik heb er geen, uh... 553 00:43:32,027 --> 00:43:34,446 - Bent u beschermd? - Oh, naar de hel daarmee! 554 00:43:34,571 --> 00:43:38,700 - Ja, meneer? - Ik wil profylactische middelen of voorbehoedmiddelen. 555 00:43:39,242 --> 00:43:41,828 Welke zou je willen, een profylactisch middel of een anticonceptiemiddel? 556 00:43:41,953 --> 00:43:45,874 Ik wil gewoon... Wat is er voor een man, een man? 557 00:43:46,249 --> 00:43:49,502 Nou, ik bedoel, het hangt af van wat uw situatie is. 558 00:43:49,753 --> 00:43:53,256 Nou, wat is het beste wat je hebt? voor nu? 559 00:43:54,257 --> 00:43:56,509 Voor een man of een vrouw, wat zou het beste zijn? 560 00:43:56,635 --> 00:43:58,762 - Voor nu? Ja. 561 00:43:58,887 --> 00:44:01,681 - Deze minuut? - Nou, niet dit... weet je... 562 00:44:01,806 --> 00:44:05,810 - Een momentje, ik heb... - Er kan iets gebeuren. ik gewoon... 563 00:44:07,520 --> 00:44:09,230 Nu, eh... 564 00:44:10,398 --> 00:44:12,901 Dit zijn profylactische middelen, Trojaans paard, zie je. 565 00:44:13,151 --> 00:44:18,323 Deze zijn van hele fijne kwaliteit. Ik heb ze ongesmeerd of gesmeerd. 566 00:44:19,658 --> 00:44:23,078 - Wat is beter? - Het hangt ervan af wat je leuk vindt. 567 00:44:26,414 --> 00:44:29,000 Ik zal er één voor je demonstreren. 568 00:44:31,670 --> 00:44:35,590 - Je ziet dat dit ongesmeerd is. - Ja. Ik zie het, ja. 569 00:44:35,799 --> 00:44:38,301 - Is het sterk, het rubber? - Heel goed. 570 00:44:38,385 --> 00:44:42,097 - Het is echt... Het is echt heel... - Het is heel sterk, het is... 571 00:44:42,681 --> 00:44:45,058 Geen gaten of wat dan ook. Je kunt er doorheen kijken. 572 00:44:45,183 --> 00:44:47,727 Het is erg dun en voor gevoeligheid. 573 00:44:47,936 --> 00:44:50,313 Oh, en nu uw vrouw, meneer. 574 00:44:50,730 --> 00:44:55,735 Dit kwam net vanuit Kopenhagen naar ons toe. Dit is een persoonlijke vibrator. Zie je? 575 00:44:55,860 --> 00:45:00,365 Het is verkrijgbaar in drie kleuren, roze, lichtblauw of naturel. 576 00:45:00,740 --> 00:45:04,869 Nu zitten de batterijen erin. Ze zijn bij de prijs inbegrepen. 577 00:45:08,707 --> 00:45:11,167 - Is dit voor een vrouw...? - Geweldig. 578 00:45:11,292 --> 00:45:14,713 Ja, een massage van de... zoals je op de doos ziet. Zie je? 579 00:45:14,963 --> 00:45:17,799 - Oh. - Voor moeilijk bereikbare plaatsen. 580 00:45:18,133 --> 00:45:22,429 - Dat is goed. - Hier. Dit is Vagabond Lotion. 581 00:45:24,639 --> 00:45:26,933 Ruik dat. 582 00:45:27,016 --> 00:45:30,729 - Is dat niet geweldig? - Ruikt een beetje vreemd. 583 00:45:30,854 --> 00:45:33,815 Vagebond heeft geen bitter smakende chemicaliën, 584 00:45:33,940 --> 00:45:39,779 dus, als je het eenmaal hebt aangebracht, de alcohol verdampt zeer snel en, uh... 585 00:45:40,071 --> 00:45:44,909 - Laat een zoet residu achter op de huid. - O, ik begrijp het. 586 00:45:44,993 --> 00:45:47,495 Of zoals ze het adverteren: "Opeens ben je heerlijk!" 587 00:46:42,383 --> 00:46:45,720 Wat ik deed, was de tijd berekenen op mijn horloge 588 00:46:45,845 --> 00:46:48,932 tot 26 en een halve minuut dat nodig is om haar te verleiden. 589 00:46:49,057 --> 00:46:51,518 - 26 en een half? - Ja, 26 en een halve minuut. 590 00:46:51,643 --> 00:46:53,603 Ik heb de camera op de wekkerradio gezet 591 00:46:53,728 --> 00:46:58,358 en ik had een rood lampje dat knipperde aan en uit wanneer de camera aan stond, 592 00:46:58,483 --> 00:47:01,611 en ik kon het vanuit haar appartement zien, en zoals je nu zult zien... 593 00:47:01,736 --> 00:47:04,489 - Dit zijn de voorlopige dingen. - Ze is schattig. 594 00:47:04,614 --> 00:47:06,741 - Ja, ja. - Is ze een professional? 595 00:47:06,866 --> 00:47:10,453 Nou, ik denk dat ze eigenlijk... maar ze is echt geweldig. 596 00:47:10,578 --> 00:47:15,291 Wat er nu gebeurt, is dat we naar beneden gaan een paar minuten, zoals je hier ziet. 597 00:47:15,416 --> 00:47:19,003 - Je bouwt de extase op. - Ik ruk haar kleren uit. Het is fantastisch! 598 00:47:19,128 --> 00:47:23,049 Geweldig spul. Zou op moeten zijn elk moment nu. Neem even de tijd. 599 00:47:25,343 --> 00:47:27,637 - Hmm, dat is... - Binnenkort, toch? 600 00:47:27,762 --> 00:47:29,681 Ja, gewoon, nou... 601 00:47:32,475 --> 00:47:35,311 Wat is er aan de hand? Waar ben je verdomme? 602 00:47:35,520 --> 00:47:38,648 Wat ben je verdomme aan het doen? Dat is een projector van $ 500! 603 00:47:38,982 --> 00:47:40,608 Wat is dat in godsnaam? 604 00:47:40,733 --> 00:47:45,572 Ben jij een soort genitale freak? Is dat waar ik geld voor heb uitgegeven? 605 00:47:45,655 --> 00:47:47,490 Dat is mijn Gouden Vijgenblad Award, toch? 606 00:47:47,824 --> 00:47:50,535 Van Anchorage, Alaska! Hoeveel denk je dat ze uitgeven? 607 00:47:50,660 --> 00:47:53,121 - Je hebt je zonnebril laten vallen. - Ik laat ze weer vallen. 608 00:47:53,246 --> 00:47:55,415 Ga weg, jij nepper! 609 00:49:45,817 --> 00:49:48,861 Excuseer mij! Pardon! 610 00:49:48,987 --> 00:49:54,450 Is dit, uh... Ben je daarvoor aan het casten? 'Be Black'-ding, voor de politieagent? 611 00:49:54,575 --> 00:49:58,287 - Wees zwart, schat, dat klopt. - Nou, ik wil het graag proberen. 612 00:49:58,413 --> 00:50:02,667 - Je lijkt niet echt op een agent. - Ja, je ziet er nogal bescheiden uit. 613 00:50:02,792 --> 00:50:04,711 Nou, ik weet het niet, kerel. 614 00:50:04,836 --> 00:50:07,880 Als je varken in je hebt, wij halen het uit je. 615 00:50:08,006 --> 00:50:10,967 - Kom binnen. De deur is daar. - OK. 616 00:50:16,639 --> 00:50:18,016 Wacht even. 617 00:50:18,141 --> 00:50:22,061 We zullen er doorheen moeten rennen een proefrit om het potentieel van uw varken te testen. 618 00:50:22,186 --> 00:50:24,856 Ik ben bereid om te doen wat jij wilt. Ik kan alles doen. 619 00:50:24,981 --> 00:50:26,774 Wat je ook wilt doen, ik ben bereid. 620 00:50:26,899 --> 00:50:28,860 Omdat ik denk dat ik een agent kan spelen, Ik weet dat ik het kan. 621 00:50:29,694 --> 00:50:32,905 Open die verdomde deur! We zullen hier geen perverselingen hebben! 622 00:50:33,031 --> 00:50:34,615 Wat zei je? 623 00:50:35,366 --> 00:50:38,494 Hè? Wat zei je? Is dat een vriend van je? 624 00:50:38,619 --> 00:50:40,788 Waar protesteer je tegen? Laat me je vergunning zien. 625 00:50:40,913 --> 00:50:45,793 Heeft u geen vergunning nodig? Wat is dat? Tegen de oorlog in Vietnam? 626 00:50:45,918 --> 00:50:48,755 Ooit in Vietnam geweest? Dat heb ik en ik weet hoe het is. 627 00:50:48,880 --> 00:50:53,301 Weet je, hè? Wat ben jij, twee jaar oud? Heb je in het leger gezeten? 628 00:50:53,426 --> 00:50:58,389 Wat? Wat zei je, jongedame? De liefde bedrijven, geen oorlog? Ik bedrijf de liefde heel goed. 629 00:50:58,514 --> 00:51:01,476 Wat weet jij over liefde en wat weet jij over oorlog? 630 00:51:01,601 --> 00:51:04,187 Wel, je hebt een flinke klap in je gezicht nodig! 631 00:51:04,312 --> 00:51:07,523 Je draagt verdomme niet eens een beha, kleine slet. Verdomde teef! 632 00:51:07,607 --> 00:51:08,941 Wat? 633 00:51:09,025 --> 00:51:11,277 Wat zei je? Wat ga je eraan doen? 634 00:51:11,402 --> 00:51:13,029 Luister, zoon, ik weet het toevallig 635 00:51:13,112 --> 00:51:16,199 dat u geen vergunning heeft dus ik ga je iets vertellen. 636 00:51:16,449 --> 00:51:19,452 Heb je mijn knuppel aangeraakt? Je hebt mijn knuppel aangeraakt? 637 00:51:48,481 --> 00:51:52,860 Luister, mensen. Zie je, dat willen we nemen je mee door de zwarte ervaring. 638 00:51:53,111 --> 00:51:55,822 Dat weten jullie allemaal, zwart zijn betekent los zijn. 639 00:51:55,905 --> 00:51:59,117 - Wat zijn? - Zwart zijn betekent losbandig zijn. 640 00:51:59,242 --> 00:52:01,327 En dat is een deel van onze geschiedenis. 641 00:52:01,452 --> 00:52:04,122 We willen je wat losser maken 642 00:52:04,247 --> 00:52:06,874 voor de ervaring wij nemen je mee. 643 00:52:06,999 --> 00:52:13,172 Oké, voel nu langs de armen langzaam naar de handen, weet je... 644 00:52:13,798 --> 00:52:15,842 Overhaast niets. 645 00:52:16,843 --> 00:52:18,970 Gewoon aan de handen. 646 00:52:21,430 --> 00:52:25,059 Voel je iets? Bent u zich bewust van eventuele verschillen? 647 00:52:27,687 --> 00:52:29,897 Hij heeft een litteken. 648 00:52:31,691 --> 00:52:33,776 - Carolyn draagt ​​een ring. - Sorry. 649 00:52:33,860 --> 00:52:36,696 Dan naar de nek en dan naar het haar. 650 00:52:38,823 --> 00:52:42,910 - Voel je nu verschillen? - Beweeg je hoofd niet! Voel het haar. 651 00:52:45,496 --> 00:52:49,417 - Dus dit is natuurlijk? - Ja, het is heel natuurlijk. 652 00:52:49,667 --> 00:52:53,129 - Het is een beetje veerkrachtig. - Een beetje zoals een spons. 653 00:52:53,212 --> 00:52:56,174 - Zoals engelenvoedselcake. - Heeft iemand anders...? 654 00:52:56,299 --> 00:52:58,843 Ik had staalwol verwacht, maar het is zacht. 655 00:52:59,385 --> 00:53:03,472 Naar links, achteruit, rechts, vooruit, 656 00:53:03,598 --> 00:53:07,393 links, achteruit, rechts, vooruit. 657 00:53:09,020 --> 00:53:13,566 OK? Hoe gaat het met jou daar? Je doet niets! Beweging! 658 00:53:13,691 --> 00:53:16,819 Stop met het maken van aantekeningen! Je moet nu dansen! 659 00:53:16,944 --> 00:53:20,448 Ik moet dit beoordelen voor Eye magazine, het spijt me. 660 00:53:20,573 --> 00:53:23,201 - Je raakt niet aan. - Ik wil niet. 661 00:53:23,326 --> 00:53:25,620 Dat zou je moeten doen. Ga gewoon door. 662 00:53:25,745 --> 00:53:28,915 - Maar we moeten ontspannen. - Ik heb de meid net ontmoet. 663 00:53:29,040 --> 00:53:32,293 Dit maakt mij nerveus. Ik raak hem liever niet aan. 664 00:53:32,418 --> 00:53:35,713 - Het is maar een toneelstuk. - Je doet mee aan een toneelstuk. 665 00:53:35,838 --> 00:53:40,092 - Dit is een deel van jouw deel. -Jullie zijn de acteurs. Wij zijn het publiek. 666 00:53:40,218 --> 00:53:43,846 - Je bent ook een acteur. - We zijn er niet zeker van waar dit voor dient. 667 00:53:43,971 --> 00:53:47,141 - We proberen het. - Kom op, laten we het gewoon doen. 668 00:53:47,266 --> 00:53:50,811 Vooruit, zijkant, achterkant, zijkant. 669 00:53:50,937 --> 00:53:55,107 Nu om zwart te zijn en om je zwart te voelen, moet je zwart eten. 670 00:53:55,233 --> 00:53:57,610 En we hebben hier vandaag voor jou: 671 00:53:57,735 --> 00:54:01,864 door de vriendelijkheid van zuster Carolyn die zo vriendelijk was om het voor ons klaar te maken, 672 00:54:01,948 --> 00:54:04,492 enkele van de beste op het gebied van soulfood. 673 00:54:05,534 --> 00:54:08,204 Erwten met zwarte ogen, ooh! 674 00:54:08,329 --> 00:54:10,498 Varkenspoten en groen! 675 00:54:11,374 --> 00:54:14,585 - Collards. - En daar gaan we, precies voor jou. 676 00:54:16,462 --> 00:54:18,464 - Bedankt. - Graag gedaan. 677 00:54:18,589 --> 00:54:20,591 Dat is genoeg. Dat is goed. 678 00:54:22,551 --> 00:54:24,720 - Nu, neem het gewoon aan. - Nee, nee. 679 00:54:24,845 --> 00:54:27,723 - Je moet het eten. - Dat hoef ik niet te eten, nee. 680 00:54:32,645 --> 00:54:35,481 Bekijk het niet zo. Je moet het eten, proeven. 681 00:54:35,564 --> 00:54:38,150 Waarom wil je het niet? Is er iets mis mee? 682 00:54:38,484 --> 00:54:42,029 - Wat is er mis mee? - Wat is er aan de hand? Dat is het voedsel dat we eten. 683 00:54:42,154 --> 00:54:47,576 We moeten wat spullen uitdelen de broer hier. Hij heeft er geen. 684 00:54:47,702 --> 00:54:49,787 - Open je mond. - Ik echt... 685 00:54:49,912 --> 00:54:51,706 Nee, dat moet echt. Bedankt. 686 00:54:51,831 --> 00:54:56,335 Dat zijn wat bonen voor jou. Nu heb je wat groen nodig. Wacht even. 687 00:54:56,460 --> 00:55:00,423 - Kauw erop, slik het door. - Kauw erop en zeg: "Hmm!" Slik het door. 688 00:55:01,215 --> 00:55:03,759 Er is iets... Wacht even. 689 00:55:04,844 --> 00:55:06,387 Oh ja, oké. Dat is oké. 690 00:55:06,512 --> 00:55:09,640 - Wil je opschieten en eten, man? - Ja, dat zal ik doen. 691 00:55:09,765 --> 00:55:11,267 Je hebt niets van je vlees gegeten, man. 692 00:55:11,350 --> 00:55:13,811 Hoe eerder je klaar bent, hoe eerder je bij de show bent. 693 00:55:13,894 --> 00:55:18,065 Dit is allemaal wat je eet. Al dat spul. Eet het, kerel! 694 00:55:18,190 --> 00:55:23,446 Weet je, dat zou je moeten zijn dus pro ons, eet ons dan op. Begrijp je? 695 00:55:23,571 --> 00:55:26,282 Daar is het. Daar, eet het op. 696 00:55:27,158 --> 00:55:28,951 - Eet het, man. - Ik echt... 697 00:55:29,076 --> 00:55:34,749 Eet het, kerel! Ik bedoel, dit is de zwarte ervaring. Eet het! Bedankt. 698 00:55:36,208 --> 00:55:39,003 Je bent bijna klaar voor de show. Ja, je bent bijna klaar. 699 00:55:39,086 --> 00:55:41,714 Je hebt zwart geproefd, je hebt zwart gedanst, en je voelde je zwart. 700 00:55:41,797 --> 00:55:45,760 Nu moet je zwart zijn om echt de zwarte ervaring te hebben. 701 00:55:45,843 --> 00:55:48,054 Oké, dus kom maar naar boven en we gaan je opmaken. 702 00:55:48,137 --> 00:55:51,807 - Kijk in de spiegel. - Ik ga voor je zorgen. 703 00:55:51,891 --> 00:55:53,934 Je ziet er geweldig uit! 704 00:55:55,728 --> 00:55:59,857 Nou, je bent een beetje negerachtig, dus we moeten wat op je zetten. 705 00:55:59,982 --> 00:56:02,943 - Wees zwart van buiten. - Nou, weet je. 706 00:56:03,069 --> 00:56:05,529 - Nee, nee. - Nee, dat moet. Dame! 707 00:56:05,654 --> 00:56:08,783 Het gaat mijn make-up verpesten. Niet doen! 708 00:56:08,908 --> 00:56:12,953 - Oh! Kom op! - Het hoort er allemaal bij. 709 00:56:13,079 --> 00:56:16,332 - Sluit je ogen. - Zorg ervoor dat het niet in mijn haar komt! 710 00:56:16,457 --> 00:56:19,085 Ik krijg het niet in je mooie blonde haar. 711 00:56:19,210 --> 00:56:22,671 - Wrijf het niet in! - Dat doe ik niet, dat doe ik niet. Sluit je mond! 712 00:56:23,506 --> 00:56:26,842 - Oh, dit is zinloos, gewoon zinloos. - Nee, dat is het niet- 713 00:56:27,551 --> 00:56:30,596 Ja, het volgende dat we doen, nu je zwart bent, 714 00:56:30,721 --> 00:56:33,015 als blanke mensen, wij willen je beter leren kennen 715 00:56:33,140 --> 00:56:36,519 Omdat alle blanke mensen dat willen om zwarte mensen te leren kennen. 716 00:56:36,644 --> 00:56:41,690 Wij willen u beter leren kennen en begrijp waar je het over hebt. 717 00:56:41,816 --> 00:56:44,193 - Wij zijn blank en jij bent zwart. - Zijn we nu zwart? 718 00:56:44,318 --> 00:56:49,657 Je ziet er zwart uit en kijkt naar ons. Wij willen in uw persoonlijke leven duiken. 719 00:56:49,782 --> 00:56:51,867 - Gewoon om vriendelijk te zijn. - Ik denk dat ik er genoeg van heb. 720 00:56:51,992 --> 00:56:56,247 Dus waarom gaan we niet uit elkaar en elkaar individueel leren kennen? 721 00:56:56,455 --> 00:56:59,583 - Mijn naam is John Dillinger. - Hallo. 722 00:56:59,667 --> 00:57:01,419 - Hoe gaat het met je? -Paul Vimal. 723 00:57:01,627 --> 00:57:05,172 - Luister, heb je een identiteitsbewijs bij je? - Enig 'idee' over mij? 724 00:57:05,256 --> 00:57:06,424 Nee, ID, identificatie. 725 00:57:06,507 --> 00:57:08,968 - Ja, mijn portemonnee. - Mag ik het even zien? 726 00:57:09,093 --> 00:57:11,262 - Waar kom je vandaan? - Ik kom uit Manhasset. 727 00:57:11,387 --> 00:57:15,891 - Van Manhasset? Wat doe je nu? - Nou, ik ben een huisvrouw. 728 00:57:16,016 --> 00:57:18,519 - Een huisvrouw? Heeft u kinderen? - Nee. 729 00:57:18,602 --> 00:57:21,480 Oh, dat is leuk, dat doe je niet. Ga jij er binnenkort een paar eten? 730 00:57:21,564 --> 00:57:26,986 Nou, we zijn... we zijn plannen aan het maken. Ik bedoel, we zitten in een gezinsplanningsgroep. 731 00:57:27,111 --> 00:57:30,364 Wat spannend. Wat heel, heel interessant. 732 00:57:30,448 --> 00:57:33,409 Waarom laat je mij je tas niet meenemen? voor jou voor de rest van de show? 733 00:57:33,492 --> 00:57:38,497 We gaan naar een nieuw niveau en... Ik ga er beneden goed voor zorgen. 734 00:57:38,581 --> 00:57:41,792 Je wilt niet dragen dit zware ding bij je, oké? 735 00:57:41,917 --> 00:57:45,754 Dus ga gewoon naar boven en we komen zo bij je, oké? 736 00:57:45,880 --> 00:57:48,757 Ja, waarom ga je niet gewoon door nu boven? 737 00:57:50,509 --> 00:57:52,845 Ze hebben haar tas niet meegenomen! 738 00:57:53,554 --> 00:57:55,473 Dame? 739 00:57:55,556 --> 00:57:59,518 Hé, wil je met ons meedoen? Kom op! Kom op. 740 00:57:59,602 --> 00:58:04,190 Wat, zij... Ze heeft mijn tas meegenomen en ze heeft haar tas niet meegenomen. 741 00:58:04,315 --> 00:58:06,609 - En ik wil graag mijn tas terug. - Oh, nee, dat is raar. 742 00:58:06,734 --> 00:58:08,611 Hebben ze je tas meegenomen? 743 00:58:08,736 --> 00:58:12,198 Ze zei dat ze het bij iedereen deden, maar ik ben de enige die het is overkomen. 744 00:58:12,323 --> 00:58:15,993 - En dat vind ik niet leuk. - Het is beneden. Het is beneden, oké? 745 00:58:16,118 --> 00:58:19,872 - Nou, ik... Ze heeft het meegenomen. - Wat heeft ze uit je tas gehaald? 746 00:58:19,997 --> 00:58:23,375 Ze nam mijn... Ze zei dat iedereen het deed. 747 00:58:23,501 --> 00:58:27,880 - Waarom ga je niet naar beneden en zoek haar? - Jij gaat met haar mee. Ze is boos. 748 00:58:28,005 --> 00:58:29,715 Ik denk dat je naar beneden moet gaan! 749 00:58:29,840 --> 00:58:32,384 Ik denk dat iemand het moet gaan halen. Ik wil niet naar beneden. 750 00:58:32,510 --> 00:58:35,804 - Luister, het is maar een deel van het stuk. - Het is niet grappig! 751 00:58:35,930 --> 00:58:38,849 - Het is maar een deel van het stuk, dat is alles. - Ik keek in mijn portemonnee. 752 00:58:39,183 --> 00:58:41,185 Al mijn geld is weg. 753 00:58:41,310 --> 00:58:45,022 - Ik weet zeker dat het bij het stuk hoort, maar... - Dat is zo, het is maar een deel van het stuk. 754 00:58:45,147 --> 00:58:48,484 - Ga naar beneden... - Ik wil niet dat je met mij meeloopt! 755 00:58:48,609 --> 00:58:51,320 - Kom op, we gaan samen naar beneden. - Je moet gaan. 756 00:58:51,445 --> 00:58:54,323 Praat met de directeur. Ik weet zeker dat je het terugkrijgt. 757 00:58:54,448 --> 00:58:55,449 Nee, ik niet... 758 00:58:55,491 --> 00:59:00,037 Blijf daar maar. Blijf bij het meisje. Blijf hier en praat met haar. Akkoord? 759 00:59:00,162 --> 00:59:03,457 - Maak je er geen zorgen over. - Ik ben prima in staat om alleen te gaan! 760 00:59:19,890 --> 00:59:23,727 Als er iets gebeurt, kom dan meteen terug, als er iets gebeurt. 761 00:59:23,811 --> 00:59:27,022 Ik weet zeker dat het slechts een deel van het toneelstuk is. Maak je er geen zorgen over. 762 00:59:27,356 --> 00:59:29,775 Joe, wees niet vijandig. Wees aardig. 763 00:59:30,609 --> 00:59:32,570 Ik zal niet vijandig zijn. 764 00:59:32,653 --> 00:59:36,365 Ze klinken erg vriendelijk. 765 00:59:36,824 --> 00:59:40,953 Ze maken maar een grapje. Je kunt ze horen lachen. 766 00:59:41,036 --> 00:59:43,581 Pardon. Pardon. Juist... 767 00:59:43,956 --> 00:59:46,875 - Hallo. Mag ik even binnenkomen? - Zeker, zeker. 768 00:59:53,591 --> 00:59:56,051 - Wacht even! - Laat iemand iets doen! 769 00:59:56,176 --> 00:59:58,804 - Het hoort bij het toneelstuk! - Het maakt geen deel uit van het stuk! 770 00:59:58,887 --> 01:00:00,055 Iemand, doe iets! 771 01:00:00,139 --> 01:00:01,599 Luister, ze hebben hem niet echt pijn gedaan. 772 01:00:01,724 --> 01:00:04,602 Ik heb mijn geld niet, ze heeft haar tas niet. 773 01:00:04,727 --> 01:00:08,314 - Het is maar een deel van het stuk. - Waar is zijn geld? 774 01:00:08,439 --> 01:00:11,025 Luister, dit gebeurt elk optreden. 775 01:00:11,317 --> 01:00:14,820 - Dan krijgen we het later. - Laten we naar de volgende fase gaan. Kom op. 776 01:00:15,070 --> 01:00:17,656 Ik ga daar niet naar binnen, dat is zeker. 777 01:00:21,452 --> 01:00:24,371 Waar is de...? Waar zal hij zijn? 778 01:00:24,496 --> 01:00:28,667 - Hij ontmoet je na de voorstelling. - Hé, schatje. 779 01:00:28,792 --> 01:00:31,337 Jij, jij, kom hierheen. 780 01:00:32,171 --> 01:00:34,840 Ik praat tegen je. Ik zei: kom hier! 781 01:00:35,591 --> 01:00:38,719 Ja, die met die stomme blik op haar gezicht! 782 01:00:38,844 --> 01:00:43,015 Ja, in de groene jas. Jij, mevrouw Blondie! Kom hier! 783 01:00:43,182 --> 01:00:44,600 - Ik wil mijn tas terug. - Ze is niet blond... 784 01:00:44,725 --> 01:00:47,936 Nou, ze is een neger met blond haar. Kom verdomme hierheen, dame. 785 01:00:48,020 --> 01:00:49,730 Kom nu hierheen, hoor je? 786 01:00:49,813 --> 01:00:53,442 - Wat is hier aan de hand? - Houd uw mond, meneer! 787 01:00:53,651 --> 01:00:56,570 - Wat maak je een grapje of zo? - Praat niet zo tegen mij! 788 01:00:56,654 --> 01:00:59,156 Ik heb je niets gevraagd. Ik zei: kom hier! 789 01:00:59,531 --> 01:01:01,742 Nu wil ik jullie allemaal hier hebben! 790 01:01:01,867 --> 01:01:05,037 Dit is iets waar jullie op hebben gewacht, negers! 791 01:01:05,162 --> 01:01:08,707 - Ik wil graag naar het theater. - Ik denk dat je wilt gaan. Kom hier! 792 01:01:08,832 --> 01:01:13,295 - Jullie allemaal, kom hier! - Oké, klootzakken, opschieten! 793 01:01:13,420 --> 01:01:15,839 Oh, mijn God, hij heeft een pistool! 794 01:01:16,006 --> 01:01:21,261 Dat klopt, het is een pistool en het is dodelijk. Beweeg nu! Kom op, dikzak, beweeg! 795 01:01:21,345 --> 01:01:25,432 Denk je nog steeds dat die kerel een plant was? - Jij blijft hier staan. 796 01:01:25,516 --> 01:01:27,768 - Ga daar staan. - Jullie allemaal, kom hier! 797 01:01:27,851 --> 01:01:30,646 Je gaat een beetje routine volgen. Ik weet dat je het leuk zult vinden. 798 01:01:30,729 --> 01:01:34,316 Ga naar boven! Alles wat jullie negers leuk vinden om te doen wat ik in gedachten had. Kom hierheen. 799 01:01:34,441 --> 01:01:39,154 Jullie allemaal, ga verdomme daarheen. Ik zei: kom hier! 800 01:01:39,446 --> 01:01:42,783 Maak het me niet moeilijk. Welke wil je? Hè? 801 01:01:42,866 --> 01:01:46,453 -O, laten we eens kijken. De zwartste. - Neem elke neger die je wilt. 802 01:01:46,537 --> 01:01:51,333 - Ik neem degene met de zonnebril op. - Deze neger hier. 803 01:01:53,168 --> 01:01:57,131 Hé man, hé schatje, welke wil je? Welke wil je? 804 01:01:57,381 --> 01:02:02,511 Oké, neem degene die je wilt. We gaan een neukscène doen. 805 01:02:02,594 --> 01:02:04,847 Wij weten alles wat jullie negers weten hoe moet je schroeven, toch? 806 01:02:04,930 --> 01:02:08,684 Hé, schatje. Ga liggen op de verdomde matras, man! 807 01:02:08,767 --> 01:02:13,605 - Ik zei: ga op de matras liggen, meneer! - Dit is belachelijk. 808 01:02:13,731 --> 01:02:16,567 Waar...? Je gaat nergens heen! 809 01:02:16,984 --> 01:02:20,487 - Houd op! - Houd op! 810 01:02:22,197 --> 01:02:25,325 Ga liggen en houd je mond! Houd uw mond, dame! 811 01:02:25,534 --> 01:02:29,955 Stil! Houd je mond! Zeg niets! Jullie gaan allemaal liggen! 812 01:02:30,038 --> 01:02:31,749 Sta op van haar. Dit gaat te ver. 813 01:02:31,874 --> 01:02:34,835 Man, als je niet gaat liggen, Ik sla je in je verdomde mond! 814 01:02:44,887 --> 01:02:46,972 Ga terug! 815 01:02:51,351 --> 01:02:54,855 Juist, ga daarheen. Ga door! 816 01:02:55,814 --> 01:02:58,609 Ga door! Jij ook, ga daarheen! 817 01:02:58,734 --> 01:03:00,903 - Kom op! - Kom op, man. 818 01:03:02,863 --> 01:03:04,907 Kom op! 819 01:03:08,452 --> 01:03:10,579 - Gaat het? - Joe. 820 01:03:10,788 --> 01:03:15,042 Neem de lift naar boven. Laten we gaan. Kom op, allemaal naar boven. 821 01:03:15,125 --> 01:03:19,004 - Weet je de weg daarheen? - Ja, ga de trap op. Volgende vlucht. 822 01:03:19,421 --> 01:03:23,175 - De lift. - Joe. Hij heeft een pistool. 823 01:03:24,468 --> 01:03:28,722 - Laten we hier weggaan, jongens. - Kom op. Jullie ook! Schiet op! 824 01:03:30,098 --> 01:03:33,393 - Kom op, kom op, kom op. - Laten we gaan. 825 01:03:33,477 --> 01:03:35,062 - Gaat het? - Laten we hier weggaan. 826 01:03:35,187 --> 01:03:39,399 We zijn nu op weg naar buiten. Zet dit ding aan de gang, hè? 827 01:03:39,858 --> 01:03:42,319 - Alsjeblieft. - Oké, daar gaan we. 828 01:03:43,403 --> 01:03:45,906 - Schiet op. - Kun je ermee beginnen? 829 01:03:46,031 --> 01:03:49,159 - O, mijn God. - We zijn eindelijk hier weg. 830 01:03:56,166 --> 01:03:59,419 - Hé, de lichten! - Wat is er gebeurd? 831 01:04:03,006 --> 01:04:05,634 O, mijn God! 832 01:04:07,052 --> 01:04:08,887 - Mijn God! - Ga terug! 833 01:04:08,971 --> 01:04:12,349 Oké, negers, hou op met dat lawaai! Snijd het geluid weg. 834 01:04:12,599 --> 01:04:14,935 Oké, breng die camera hierheen! 835 01:04:15,561 --> 01:04:17,229 - Haal die camera neer! - Haal het naar beneden! 836 01:04:17,312 --> 01:04:20,232 Nee, niet die, niet die! 837 01:04:20,691 --> 01:04:22,943 - Achteruit, man! - Laat haar gaan! 838 01:04:23,277 --> 01:04:26,280 Nee, niet die, niet die! Houd vast, houd vast! 839 01:04:26,947 --> 01:04:29,575 - Deze? - Laat haar gewoon met rust. 840 01:04:29,658 --> 01:04:31,660 - Haal je handen van haar af! - Nee! Nee! 841 01:04:31,785 --> 01:04:34,496 Haal je handen van haar af! 842 01:04:36,039 --> 01:04:38,041 Stop! Stop alsjeblieft! 843 01:04:40,377 --> 01:04:42,421 Rustig! Blijf achter! 844 01:04:43,714 --> 01:04:46,383 Zet die verdomde camera uit! Haal het naar beneden! 845 01:04:47,759 --> 01:04:50,304 Haal die camera neer! 846 01:04:55,225 --> 01:04:58,604 - Alsjeblieft! Iemand! - Ga terug! Ga terug! 847 01:04:58,770 --> 01:05:01,440 Nee, alsjeblieft, stop! 848 01:05:01,773 --> 01:05:05,319 Blijf daar of ik blaas je verdomde hoofd eraf! Blijf daar! 849 01:05:07,321 --> 01:05:09,531 Laat mijn haar los! 850 01:05:12,367 --> 01:05:16,246 - Wil je iets zien? - Hoe vind je dat? Daar! 851 01:05:21,293 --> 01:05:24,630 Heeft ze genoeg gehad? 852 01:05:27,799 --> 01:05:29,843 Houd op, houd op! 853 01:05:30,969 --> 01:05:33,639 - Ga daar weg! - Ga terug! 854 01:05:38,810 --> 01:05:41,813 Rustig! Stil! 855 01:05:44,900 --> 01:05:47,819 O God! 856 01:05:48,862 --> 01:05:53,241 Stil! Haal die camera neer! Haal het weg, of ik vermoord je! 857 01:05:54,117 --> 01:05:57,371 - Haal het naar beneden! - Nee! Nee! Nee! 858 01:06:04,503 --> 01:06:08,632 - Oké, ga terug, ga terug! - Politieagent, help, help, help, help! 859 01:06:10,717 --> 01:06:13,804 Officier, officier! Hij deed het, hij deed het! 860 01:06:14,304 --> 01:06:16,598 Terug, allemaal! 861 01:06:16,890 --> 01:06:19,393 - Die kerel daar. - Wie heeft een pistool? Heeft iemand een pistool? 862 01:06:19,476 --> 01:06:21,937 Ga tegen de muur staan daar, jullie allemaal. 863 01:06:22,020 --> 01:06:25,440 - Kijk naar het meisje achter je! - Draai je om, draai je om, draai je om! 864 01:06:25,524 --> 01:06:27,943 - Wat ben je aan het doen? - O nee! 865 01:06:28,026 --> 01:06:29,528 Draai je om! 866 01:06:31,738 --> 01:06:34,116 Oké, ik ga de plaatsvervanger innemen jullie jongens. Jij komt hierheen. 867 01:06:34,241 --> 01:06:39,079 Het was deze man. Hij was het! Raak mij niet aan! 868 01:06:39,162 --> 01:06:42,290 Kom op, je bent nu een neger wat is je naam? Wat is je echte naam? 869 01:06:42,374 --> 01:06:44,835 Dat is mijn echte naam! 870 01:06:44,918 --> 01:06:48,046 Ik maak geen grapje, ik meen het. Ze hebben mijn portemonnee en mijn papieren gepakt. 871 01:06:48,130 --> 01:06:50,507 - Wat is zijn echte naam? - Hij kent mij niet! 872 01:06:50,590 --> 01:06:53,719 - Martin Freeman! - Mijn naam is Murray Zin. 873 01:06:53,802 --> 01:06:57,931 - Premier van de Black Panthers. - Waar woon je, Martin? 874 01:06:58,015 --> 01:07:01,059 - Ik woon in Scarsdale. - Scarsdale? 875 01:07:01,143 --> 01:07:04,813 Wat bedoel je, Scarsdale? Kom op, Martin, wat is dit, hè? 876 01:07:04,896 --> 01:07:07,607 Avonstraat. Avonstraat in Scarsdale... 877 01:07:07,733 --> 01:07:11,236 Kom op, Martin, waar woon je? - Ik woon in Avon Street. 878 01:07:11,903 --> 01:07:15,073 Hij woont op 147th Street. Dat is zijn broer. 879 01:07:15,532 --> 01:07:18,577 - Hoe heet hij? - June Bug, ze noemen hem June Bug! 880 01:07:18,660 --> 01:07:20,537 - Juni-bug. - Ik ben professor Vimal. 881 01:07:20,620 --> 01:07:24,166 - De perfecte negernaam. Juni Bug wat? - Professor Vimal. 882 01:07:25,417 --> 01:07:29,880 'Professor Vimal'? Een echte cabaretier hier. Professor Vimal! 883 01:07:29,963 --> 01:07:34,134 Weet je wat ik hier heb? Een stel verdomde leugenaars! Iedereen, ga weg! 884 01:07:35,010 --> 01:07:36,887 Kom op, allemaal buiten! 885 01:07:37,304 --> 01:07:40,724 - Schiet iedereen neer die probeert te ontsnappen. - Iedereen eruit! 886 01:07:40,807 --> 01:07:43,143 Kom op! Kom op! Verdomde negers! 887 01:07:44,478 --> 01:07:46,521 Negers, kom op! 888 01:07:52,194 --> 01:07:53,737 Buiten! 889 01:07:55,864 --> 01:07:58,533 - Wees zwart, schat. - Wees zwart. Wees zwart! 890 01:07:59,826 --> 01:08:01,828 Wees nu zwart, schat! 891 01:08:03,163 --> 01:08:05,207 Wees zwart, schat. Wees zwart, schat. 892 01:08:05,832 --> 01:08:07,584 - Oké. - Kom op schat, wees zwart! 893 01:08:08,418 --> 01:08:10,587 Wees zwart, mensen! 894 01:08:10,670 --> 01:08:12,756 - Wees zwart, schat! - Wees zwart! 895 01:08:13,507 --> 01:08:15,926 Goed publiek, goed publiek. Bedankt! 896 01:08:16,051 --> 01:08:18,303 Je moet het aan hen overhandigen. 897 01:08:24,309 --> 01:08:29,314 Nou, Clyde Barnes had echt gelijk. Dat was een ervaring. 898 01:08:29,439 --> 01:08:31,399 Het was een geweldige, geweldige show, geweldig theater. 899 01:08:31,525 --> 01:08:36,238 Ik ga al mijn vrienden vertellen dat ze hebben om te komen, ze moeten echt komen. 900 01:08:36,363 --> 01:08:39,950 - Alleen hadden ze het moeten noemen... - Het was echt iets anders! 901 01:08:40,075 --> 01:08:42,077 "Verneder de Honky" of "Hump de Honky", 902 01:08:42,202 --> 01:08:44,037 maar het was geweldig theater. 903 01:08:44,162 --> 01:08:47,457 Het was een prachtige ervaring. Ik ben gekieteld dat ik kwam. 904 01:08:47,582 --> 01:08:51,461 Het gaf je een gevoel hoe het voelde om een neger te zijn. 905 01:08:51,586 --> 01:08:54,005 - Zwart. - Ik meen het echt... om zwart te zijn. 906 01:08:54,131 --> 01:08:57,926 Het zet je echt aan tot nadenken. Echt. Eh... 907 01:08:58,885 --> 01:09:04,057 Zeker, ik heb... Ik heb me zorgen gemaakt over, uh, de... de problemen, 908 01:09:04,182 --> 01:09:06,643 de... de... oh, de... 909 01:09:06,768 --> 01:09:10,522 zou je bijna zeggen de ziekten in onze samenleving, maar... 910 01:09:11,356 --> 01:09:14,526 Het was... het was verkwikkend. 911 01:09:14,651 --> 01:09:17,237 Ik... Ik vind het moeilijk om na te denken. 912 01:09:17,362 --> 01:09:21,199 Luister naar dat stomme gedoe! Oh, man, neuk ze, man, weet je! 913 01:09:21,324 --> 01:09:23,660 Schop tegen hun billen en ze gaan er nog steeds voor, man. 914 01:09:23,785 --> 01:09:25,537 Ik denk niet dat ze iets hebben geleerd. 915 01:09:25,662 --> 01:09:29,749 We moeten naar die projecten daarboven met de stille middenklasse 916 01:09:29,875 --> 01:09:34,588 waar ze zitten met hun pijpen erin hun stoelen lezen de New York Times. 917 01:09:34,713 --> 01:09:37,591 - Je moet gaan en hun versteld doen staan. - Doe het gewoon, man! 918 01:09:37,716 --> 01:09:40,635 Ga daar naar binnen en blaas verdomme uit hen! Kom op! 919 01:09:48,643 --> 01:09:52,397 Inhoudsopgave, inhoudsopgave. Ach, inhoud. 920 01:09:52,522 --> 01:09:55,984 "Inleiding, 13. Eén: collectief gedrag. 921 01:09:56,234 --> 01:09:58,445 "Twee: het platteland versus de stad, 922 01:09:58,737 --> 01:10:00,447 "de grenzen van de revolutie, 923 01:10:00,530 --> 01:10:02,282 "de zwarte guerrilla." 924 01:10:02,365 --> 01:10:06,453 Ah - "Vijf: paramilitaire activiteiten in stedelijke gebieden." 925 01:10:06,786 --> 01:10:10,916 73. Pagina 73... 926 01:10:11,416 --> 01:10:12,667 Ach... 927 01:10:12,751 --> 01:10:15,629 "Paramilitaire activiteiten in stedelijke gebieden. 928 01:10:15,962 --> 01:10:18,506 ‘Omdat alles georganiseerd is revolutionaire bewegingen 929 01:10:18,590 --> 01:10:22,010 "Zijn grondig geïnfiltreerd door overheidsagenten, 930 01:10:22,093 --> 01:10:27,724 "de succesvolle sabotagedaden zal worden uitgevoerd door individuele personen." 931 01:10:30,393 --> 01:10:34,898 ‘Een eenzame saboteur moet zich eerst assimileren zichzelf in de stedelijke gemeenschap, 932 01:10:34,981 --> 01:10:40,987 "uitgaande van een levensstijl die niet te onderscheiden is van de burgerlijke leden om hem heen." 933 01:10:42,697 --> 01:10:45,992 Dit is het einde van onze muziek om cheques uit te schrijven door. 934 01:10:46,368 --> 01:10:48,745 Bedankt voor uw genereuze bijdragen. 935 01:10:48,954 --> 01:10:52,082 En blijf nu op de hoogte van N.I. T. Journaal, 936 01:10:52,165 --> 01:10:57,712 Een zwarte revolutie, deel 4: Zoeken en vernietigen, volgt hierna. 937 01:10:58,797 --> 01:11:02,425 Hallo, mijn naam is Harry Jameson. Ik werk voor Met Life. 938 01:11:02,509 --> 01:11:05,553 Ja, leuk je te ontmoeten. Bent u lid van de club? 939 01:11:08,765 --> 01:11:11,393 ‘De stadsguerrilla moet een worden en anoniem blijven..." 940 01:11:11,476 --> 01:11:14,854 Oké, Joyce, ga naar binnen via de speeltuin. Schiet op. 941 01:11:26,616 --> 01:11:31,913 Oké, kerel. Ga naar de lobby van het Westgebouw. Blijf laag. Beweeg snel. 942 01:11:43,842 --> 01:11:48,805 Oké, luister. We moeten rechtdoor over het plein. Wees heel cool. Laten we gaan. 943 01:12:13,330 --> 01:12:15,832 Als we de pilaren raken, gaan we verder. 944 01:13:23,441 --> 01:13:26,152 - Hallo, Jessica, hoe gaat het? - Prima. En jij? 945 01:13:26,319 --> 01:13:28,363 Ik ben oké. 946 01:14:19,831 --> 01:14:20,748 Blijf achter. 947 01:14:20,832 --> 01:14:23,751 Waar kom je vandaan? Heeft u toestemming om dit te doen? 948 01:14:29,841 --> 01:14:31,092 Pardon. 949 01:14:35,096 --> 01:14:37,765 - Shit! - Probeer die eens. 950 01:14:49,861 --> 01:14:52,614 Wil je wat aandelen kopen in het donker vandaag? 951 01:14:52,739 --> 01:14:56,910 Echt, je zou op zijn minst voorzichtig kunnen zijn. Het is veel te druk in deze lift. 952 01:14:58,995 --> 01:15:03,791 Weet jij hoe het is? een zwarte man zijn in Amerika? 953 01:15:03,917 --> 01:15:06,044 Ziek! ZIEK! 954 01:15:09,923 --> 01:15:12,008 Hé, open deze verdomde deur! 955 01:15:14,260 --> 01:15:15,887 Dit is je laatste kans! 956 01:15:20,975 --> 01:15:22,602 Hoi! Wat is dit? 957 01:15:36,741 --> 01:15:38,826 Wees zwart, schat! 958 01:15:50,421 --> 01:15:55,301 Blijf nu op de hoogte van N.I. T.'s bekroond programma: 959 01:15:55,426 --> 01:15:58,471 'Geluk van eigen bodem. ' 960 01:16:08,982 --> 01:16:10,817 - Schat! - Ja? 961 01:16:10,942 --> 01:16:15,905 - Wat wil je eten? - Wat wil ik eten? Bedankt. 962 01:16:17,949 --> 01:16:21,953 - Wat je maar wilt. - Kalkoen, rundvlees of gebraden kip? 963 01:16:22,036 --> 01:16:24,497 En ik heb een Mexicaanse in de vriezer. 964 01:16:24,581 --> 01:16:28,918 Nou, ik heb genoeg beslissingen genomen deze week. Die kun jij maken. 965 01:16:29,002 --> 01:16:31,170 Oké, meneer de beslisser. 966 01:16:31,254 --> 01:16:34,340 Kom op, Daisy. Laten we din-din hebben! Kom op, lieverd! 967 01:16:34,424 --> 01:16:37,260 Het gaat goed met haar, lieverd. Verlaat haar. 968 01:16:37,343 --> 01:16:40,388 Honing? Je weet wat ik lees vandaag in de TV-gids? 969 01:16:40,513 --> 01:16:43,933 - Nee. Wat heb je gelezen? - Ze hebben Peyton Place. geannuleerd 970 01:16:44,058 --> 01:16:48,396 - O, dat is jammer. - Ik kan het niet geloven. Ik ben zo depressief! 971 01:16:48,521 --> 01:16:50,940 Ik heb naar dat programma gekeken vier of vijf jaar. 972 01:16:51,065 --> 01:16:55,403 Ik heb het gevoel dat ik die mensen ken, ze zijn net mijn vrienden en buren. 973 01:16:55,862 --> 01:16:59,324 Het moet een klap zijn voor die acteurs als ze zo'n serie verliezen. 974 01:16:59,407 --> 01:17:03,202 Ik hoor dat na drie of vier jaar, je wordt miljonair. 975 01:17:03,286 --> 01:17:05,830 Ik zou graag een paar polissen aan hen willen verkopen. 976 01:17:05,913 --> 01:17:09,792 Hoe zou jij het vinden om naar Hollywood te gaan? Verkoop de acteurs wat beleid? 977 01:17:09,876 --> 01:17:12,795 Ik wed dat er geweldige kantoren zijn in Los Angeles. 978 01:17:12,879 --> 01:17:18,176 Dat doet me eraan denken dat ik een polis aan Harry heb verkocht Jameson. Hij is een soort vriend van mij. 979 01:17:18,259 --> 01:17:21,179 En hij vertelde het aan mijn supervisor Joe McMahon. 980 01:17:21,304 --> 01:17:25,016 Hij vertelde Joe over mijn stijl en hoe goed ik de polis heb verkocht. 981 01:17:25,099 --> 01:17:30,438 Hij zei dat Joe een beetje nerveus leek alsof het te goed met mij ging, weet je? 982 01:17:30,772 --> 01:17:34,359 Ik dacht dat ik voor zijn positie vocht. Ik denk dat hij gelijk had. 983 01:17:34,442 --> 01:17:38,780 Hij is jaloers. Ga zo door met het goede werk, honing. Je bent een echte plugger. 984 01:17:38,863 --> 01:17:40,406 Uh-huh. 985 01:17:44,035 --> 01:17:46,412 - O, lieverd? - Ja? 986 01:17:46,496 --> 01:17:50,458 Heb je nagedacht over wat ik je vroeg? Over de vaatwasser? 987 01:17:50,625 --> 01:17:54,337 Ja, dat deed ik. Ik verkocht een polis aan iemand op Staten Island, 988 01:17:54,462 --> 01:17:56,589 en hij had een prachtige wasmachine voor $ 90. 989 01:17:56,714 --> 01:18:01,678 Hij suggereerde dat als ik de wasmachine niet kocht, hij zou het beleid niet aanvaarden... 990 01:18:01,803 --> 01:18:04,305 Oh, lieverd, ik wil niet een tweedehands wasmachine 991 01:18:04,430 --> 01:18:07,433 dat alle anderen heeft hun vuile oude vaat erin gezet! 992 01:18:07,558 --> 01:18:13,398 Nou, het is een heel goede en dat kunnen we niet op dit moment niets beters kunnen veroorloven. 993 01:18:13,481 --> 01:18:16,317 Het is beter dan er een te kopen voor $ 300 of $ 400. We hebben te veel betalingen. 994 01:18:16,442 --> 01:18:18,861 We hebben autobetalingen, dit vloerkleed dat je kocht... 995 01:18:18,986 --> 01:18:22,281 Welke kleur heeft het? Mijn keuken is toevallig geel. 996 01:18:22,407 --> 01:18:25,618 - Het is wit. - Ik wil geen witte vaatwasser! 997 01:18:25,743 --> 01:18:31,416 Iedereen heeft ze. Kom op, schat! Ik wil dat het bij de keuken past. 998 01:18:31,499 --> 01:18:34,168 - Welke kleur wil je? - Ik wil geel. 999 01:18:34,293 --> 01:18:40,383 - Over een paar jaar kunnen we een gele krijgen. - Je denkt nooit aan die dingen! 1000 01:18:40,508 --> 01:18:42,552 - Maak je geen zorgen. - Honing! Oh! 1001 01:18:42,719 --> 01:18:46,973 - Wat is er aan de hand? Gaat het met je? - Ik voel iets. 1002 01:18:47,056 --> 01:18:50,601 - Gaat het? - Het is te veel voor mij. Ik kan het niet aan. 1003 01:18:50,685 --> 01:18:54,105 Ik kan al dit huishoudelijk werk niet aan en het koken en de was. 1004 01:18:54,230 --> 01:18:56,691 - Het is te veel voor mij! - OK. Maak je geen zorgen. 1005 01:18:56,774 --> 01:18:59,736 Ik ben gewoon uitgeput. Ik kan het niet aan. 1006 01:19:00,027 --> 01:19:04,240 Akkoord. Vanaf nu, Ik ga alles doen. 1007 01:19:04,365 --> 01:19:08,536 Ik ga het bureau bellen, dan komen we wel wat gekleurde hulp, het is erg goedkoop. 1008 01:19:08,995 --> 01:19:14,000 Ik ga lenen op de polis. Niets is belangrijker dan ons kind. 1009 01:19:14,250 --> 01:19:16,627 - Niets. Maak je er geen zorgen over. - O, lieverd. Hoe zit het met mij? 1010 01:19:19,213 --> 01:19:22,550 - Oh, het was echt geweldig, lieverd. - Echt waar? Laat mij luisteren. 1011 01:19:22,675 --> 01:19:25,261 Druk niet, dus druk niet... 1012 01:19:25,720 --> 01:19:29,390 Ik dring niet aan. Het is mijn kind. Ik hoor echter niets. 1013 01:19:29,640 --> 01:19:31,350 - Hoor je niets? - Wachten. 1014 01:19:31,768 --> 01:19:33,895 Nou, stop met zo hard te drukken! Je gaat het kind vermoorden. 1015 01:19:33,978 --> 01:19:36,230 Je bezorgde me bijna een miskraam brengt mij hierheen! 1016 01:19:36,314 --> 01:19:39,901 Oké, oké. Doe rustig aan, lieverd. Je bent erg prikkelbaar. 1017 01:19:39,984 --> 01:19:42,528 Ik ga de dokter bellen. Ik ga al het werk doen. 1018 01:19:42,612 --> 01:19:45,156 Je gaat niets doen. Ik ga werken totdat we een dienstmeisje hebben. 1019 01:19:45,281 --> 01:19:47,575 Doe het nu maar rustig aan. Ik ga nu de was buiten zetten. 1020 01:19:47,700 --> 01:19:50,411 Doe het nu rustig aan. Ik ben zo terug. 1021 01:21:16,205 --> 01:21:18,541 En nu vanuit onze studio's in New York, 1022 01:21:18,624 --> 01:21:21,294 het Now-nieuws met John Winnicove. 1023 01:21:22,420 --> 01:21:25,548 Dit is John Winnicové met het avondrapport. 1024 01:21:26,215 --> 01:21:30,219 Vanmiddag stond ik op het voormalige terrein van de Community Co-op. 1025 01:21:30,344 --> 01:21:33,723 Zoals u weet was het gebouw dat wel volledig met de grond gelijk gemaakt door een explosie 1026 01:21:33,848 --> 01:21:35,892 afgelopen vrijdagavond. 1027 01:21:36,017 --> 01:21:39,729 De afgelopen dagen hebben de politie en speciale agenten van de FBI 1028 01:21:39,854 --> 01:21:43,441 hebben ontdekt dat de explosie afkomstig uit de wasruimte 1029 01:21:43,566 --> 01:21:45,943 en zijn dat nu nog steeds het puin doorzoeken 1030 01:21:46,068 --> 01:21:48,779 in een poging om vast te stellen de oorzaak of oorzaken 1031 01:21:48,905 --> 01:21:51,157 of persoon of personen 1032 01:21:51,282 --> 01:21:55,119 hiervoor verantwoordelijk werkelijk verschrikkelijke holocaust. 1033 01:21:55,244 --> 01:21:58,164 Vanmiddag waren wij dat ter plaatse om met familieleden te praten 1034 01:21:58,289 --> 01:22:02,251 van voormalige huurders en vrienden, en we gaan nu naar dat rapport. 1035 01:22:02,376 --> 01:22:07,673 Avery Gunnz. Ik leef niet in het gebouw, maar ik was onderweg... 1036 01:22:07,798 --> 01:22:12,929 Ik was gisteravond op bezoek bij mijn zus en... Ik heb mijn portemonnee daar achtergelaten en ik ben erg overstuur. 1037 01:22:13,054 --> 01:22:16,474 Ik had mijn rijbewijs, en mijn creditcards... 1038 01:22:16,599 --> 01:22:18,809 Ik weet niet wat ik moet doen. Het is iets verschrikkelijks.' 1039 01:22:18,935 --> 01:22:20,561 - Vind je het een goede zaak? - Ja. 1040 01:22:20,686 --> 01:22:24,523 Veel mensen hebben hier honden en we kunnen nu onze honden uitlaten. 1041 01:22:24,649 --> 01:22:26,317 Ik denk dat we meer ruimte als deze nodig hebben. 1042 01:22:26,442 --> 01:22:29,487 - Welnu, u woonde hier niet? - Nee, ik ben geen bewoner. 1043 01:22:29,612 --> 01:22:33,741 Er zullen veel van deze dingen gebeuren. Ze doen er nogal wat mee. 1044 01:22:33,866 --> 01:22:36,786 Ik denk dat ze ze opblazen sneller dan ze kunnen bouwen. 1045 01:22:36,911 --> 01:22:39,121 Ik woon in dat rode huis aan de overkant van de straat, 1046 01:22:39,246 --> 01:22:42,959 en ik kan vanuit mijn raam kijken alle inzendingen die hier waren. 1047 01:22:43,084 --> 01:22:47,838 Vreemde mensen, die altijd in en uit lopen, alle uren van de nacht en de dag. 1048 01:22:47,964 --> 01:22:50,299 Ik zie. Dus je schrijft het toe aan iemand...? 1049 01:22:50,424 --> 01:22:53,886 - Een grappig persoon heeft dit gedaan. - Grappig persoon? 1050 01:22:54,011 --> 01:22:56,305 Meneer, heeft u een mening? Hoe heet je? 1051 01:22:56,430 --> 01:23:00,559 - Dr. Joe King. - Dr. Koning. Bent u een arts in de geneeskunde? 1052 01:23:00,685 --> 01:23:05,147 - Ik ben een psychiater. - Zou jij je hier naar de camera wenden? 1053 01:23:05,272 --> 01:23:08,442 - OK. - Wat zijn je gevoelens hierover? 1054 01:23:08,567 --> 01:23:13,239 Nou ja, het is waarschijnlijk het resultaat van iemand die kraakte 1055 01:23:13,364 --> 01:23:15,992 onder de druk van onze samenleving, weet je. 1056 01:23:16,117 --> 01:23:20,663 We hebben zo intens materialistische druk 1057 01:23:20,788 --> 01:23:25,876 en er zit een enorme kloof tussen degenen die het halen en degenen die het niet doen. 1058 01:23:26,002 --> 01:23:30,673 Je voelt die frustratie zeker is het soort ding dat eruit wordt gehaald...? 1059 01:23:30,798 --> 01:23:34,593 Het is zoiets. We zijn opgegroeid over geweld in Amerika, weet je. 1060 01:23:34,802 --> 01:23:38,514 Al deze speelgoedgeweren en de oorlog in Vietnam... 1061 01:23:38,597 --> 01:23:41,976 - Pardon, meneer. - Hoe heet je? 1062 01:23:42,059 --> 01:23:45,896 Mijn naam is Jon Rubin, meneer, en ik ben net terug uit Vietnam. 1063 01:23:45,980 --> 01:23:49,150 - Ik heb daar 18 maanden doorgebracht. - Wat deed je daar? 1064 01:23:49,233 --> 01:23:53,821 - Vind je het erg om het ons te vertellen? - Ik was toevallig een sloopexpert. 1065 01:23:53,904 --> 01:23:56,866 Oh, misschien kun je het ons geven een aanwijzing om te bepalen... 1066 01:23:56,949 --> 01:24:00,870 Nou ja, eigenlijk Ik zag dit gebouw... 1067 01:24:00,995 --> 01:24:03,247 en het lijkt me een aardig klusje. 1068 01:24:03,372 --> 01:24:07,585 Ik zeg het niet graag, maar het lijkt erop het is tenminste door een deskundige gedaan. 1069 01:24:07,793 --> 01:24:10,713 Ik zou het gewoon willen zeggen Ik ben dit beu 1070 01:24:10,838 --> 01:24:13,466 - Nou, alsjeblieft! We zijn in de lucht. - Sorry, meneer. 1071 01:24:13,591 --> 01:24:18,471 Ik ben gewoon geïrriteerd door het feit dat Ik ben net terug uit Vietnam 1072 01:24:18,596 --> 01:24:21,932 nadat we, weet je, daar het land opvegen. 1073 01:24:22,016 --> 01:24:25,895 We hebben daar 500.000 man en we komen terug en wat zien we? 1074 01:24:25,978 --> 01:24:31,400 Een soort rommel op de vloer en de mensen vermoordden en het voelde zo... 1075 01:24:31,525 --> 01:24:34,695 Heb je geen actie gezien? Ben je in Korea of ​​Vietnam geweest? 1076 01:24:34,820 --> 01:24:36,989 - Nee. - Je hebt niet gezien wat ik heb gezien. 1077 01:24:37,114 --> 01:24:40,493 Ik heb armen zien afschieten, Ik heb gezichten opgeblazen gezien. 1078 01:24:40,618 --> 01:24:43,245 - Ik heb hem zien vertrekken! - Hé, hé... 1079 01:24:43,370 --> 01:24:47,291 - Ik ben dat allemaal beu! - Ik ben dat allemaal beu! Ik ben ziek van... 1080 01:24:47,374 --> 01:24:50,044 - Pardon, alstublieft... - Het spijt me. 1081 01:24:50,127 --> 01:24:52,713 Het is niet mijn bedoeling om je te pushen, maar we moeten nu uit de lucht komen. 1082 01:24:53,047 --> 01:24:55,508 Heb je iets wat je samenvattend zou willen zeggen? 1083 01:24:55,591 --> 01:24:58,302 Nou, ik zou graag iets willen zeggen als je het niet erg vindt. 1084 01:24:58,385 --> 01:24:59,470 Nee, natuurlijk niet. 1085 01:24:59,553 --> 01:25:01,514 Ik wil graag hallo zeggen tegen mijn moeder, als je het niet erg vindt. 1086 01:25:01,597 --> 01:25:03,390 - Eh... natuurlijk. - Bedankt. 1087 01:25:03,516 --> 01:25:04,975 Hoi, mama!